feel like a big — перевод на русский

feel like a big — чувствую себя большой

And now I just feel like a big sweaty hog waiting for them to fill up the trough.

А сейчас я чувствую себя большой потной свиньёй ждущей когда они наполнят корыто.

I feel like a big old cow.

Я чувствую себя большой старой коровой.

I feel like this big rhinoceros.

Чувствую себя как большой бегемот.

I get the impression they only keep you around so little Sammy doesn't feel like the biggest asshole in the room.

Мне показалось, что тебя держат только для того, чтобы малыш Сэмми не чувствовал себя самым большим придурком в комнате.

Stop feeling like a big, fat, ugly failure.

Хватит чувствовать себя, здоровой толстой неудачницей.

You must feel like a big city cop again, huh, Chief?

Ты снова должен чувствовать себя копом в большом городе, а, шеф?

To get kicked out of the kitchen makes you feel like the biggest failure in the world.

(Аманда) Когда тебя выкидывают из кухни, сразу чувствуешь себя полнейшей неудачницей.

So you think that we should feel like big, giant losers that we're not spending Christmas with family?

Как думаешь, мы должны чувствовать себя как последние лузеры, потому что не встречаем Рождество с семьями?

I bet you feel like a big man now, which is ironic, considering...

Бьюсь об заклад, ты чувствуешь сейчас себя большим человеком, какая ирония, приму во внимание...

I feel like, I feel like a big boy right now.

Я чувствую, чувствую себя сейчас большим мальчиком.

It feels like a big step.

Это большой шаг.

I just feel like a big part of myself is disappearing, that's all.

Я просто чувствую, будто большАя часть меня исчезает, вот и все.

It makes me feel like a big man.

Так я кажусь себе большим.

It felt like one big party A huge bash, just for me

Это было как будто огромный праздник только для меня.

You feel like a big failure.

Ты считаешь себя неудачницей.

Jack for the past six months, I have been feeling like the biggest hypocrite.

Джек, последние шесть месяцев я чувствовала себя лицемеркой.

The first penetration felt like a big thigh entering me

От первого проникновения было такое чувство, будто в меня входит огромная ляжка.

Показать ещё примеры...