чувствовать себя счастливым — перевод на английский

«Чувствовать себя счастливым» на английский язык переводится как «to feel happy».

чувствовать себя счастливым — feel happy

Я только хочу, чтобы вы чувствовали себя счастливыми в этом доме.
That I only want you to feel happy in this house.
Те, кто будет чувствовать себя счастливым, увидев меня.
The ones who'll feel happy to see me.
Я чувствую себя счастливым.
I feel happy.
О Боги, Вир, я чувствую себя счастливым.
Gods, Vir, I feel happy.
— Я чувствую себя счастливой.
— I feel happy.
Показать ещё примеры для «feel happy»...

чувствовать себя счастливым — be happy

Я думаю, вы должны чувствовать себя счастливой.
You should be happy.
Из-за чего это я должна чувствовать себя счастливой?
What could I possibly have to be happy about?
— А ты думаешь, он на самом деле чувствовал себя счастливым?
You think he was happy?
И это мешает ей чувствовать себя счастливой.
Somehow I just think... it keeps her from being happy.
Я никогда не чувствовал себя счастливее, чем в роли твоего мужа.
I've never been happier being anything... ... thanyourhusband.
Показать ещё примеры для «be happy»...

чувствовать себя счастливым — feel lucky

Я чувствую себя счастливой.
Well, I feel lucky.
Наступает октябрь, люди чувствуют себя счастливыми.
October arrives, people feel lucky.
Но я не чувствую себя счастливой.
But I don't feel lucky.
Я действительно чувствую себя счастливой.
I really do feel lucky.
Это просто потому, что я чувствую себя счастливой.
It's just that I feel so lucky.
Показать ещё примеры для «feel lucky»...

чувствовать себя счастливым — make you happy

И от этого ты чувствовала себя счастливой?
Did that make you happy?
Что заставляет тебя чувствовать себя счастливым, Баттерс?
Now, what are the things that make you happy, Butters?
«Почему тебе нужны были эти дурацкие таблетки, чтобы чувствовать себя счастливой все время?»
"Why do you have to have a stupid pill to make you happy "all the time?"
Ну, я чувствую себя счастливой от этого
Well, that makes me happy
Но я всё равно чувствовал себя счастливым, когда довольные клиенты говорили, что у меня самый вкусный рамен на свете.
Seeing their faces eating my ramen and saying it was great made me so happy.
Показать ещё примеры для «make you happy»...

чувствовать себя счастливым — happy

Может ты чувствуешь себя счастливым...
If you're happy...
Теперь ты чувствуешь себя счастливой?
Do you think you're happy now? Well...

чувствовать себя счастливым — you feeling lucky

Чувствуешь себя счастливым, Билли?
You feeling lucky, Billy?
Я чувствую себя счастливым?
Am I feeling lucky?
Это просто потому, что я чувствую себя счастливой.
It's just that I feel so lucky.

чувствовать себя счастливым — we feel blessed

А когда возвращаемся, то чувствуем себя счастливыми.
And when we do come home, we feel blessed.
Благодаря тебе я чувствую себя счастливым.
You, you make me feel blessed.
я действительно чувствую себя счастливой.
I feel blessed indeed.