чувствовать запах — перевод на английский

«Чувствовать запах» на английский язык переводится как «to smell».

чувствовать запах — smell

Вот и парикмахерская — чувствую запах.
This is it. I can-a smell 'em.
У слепых более чуткий слух... они острее чувствуют запахи, лучше ориентируются на ощупь.
A blind man's hearing is sharper than ours... his sense of smell more refined, his sense of touch more accurate.
Прежде, чем ты сделаешь глоток, ... разве ты не чувствуешь запах мимозы?
Before you take a sip, Don't you smell mimosa?
Не знаю, почему, но я начинаю чувствовать запах смерти.
Besides, I don't know why, but I'm beginning to smell death.
— Ты знаешь, я все еще чувствую запах.
— You know, I still smell it.
Показать ещё примеры для «smell»...

чувствовать запах — you smell

Чувствуете запах горелого?
You smell something burning?
Чувствуешь запах новых духов?
Did you smell my new perfume?
Не чувствуешь запах отбеливателя?
Can you smell bleach?
Чувствуешь запах серы?
You smell sulfur?
Чувствуешь запах.
You smell.
Показать ещё примеры для «you smell»...

чувствовать запах — can't smell

С моим носом что-то не так. Я не чувствую запахи.
I have a bad nose, I can't smell a thing.
А я не чувствую запахи.
I can't smell a thing.
Ты не чувствуешь запах?
You can't smell?
Люди не чувствуют запахов, не чувствуют вкусов.
People can't smell, they can't taste.
Это не смешно и не эффективно, я не чувствую запаха отсюда.
That's not funny or effective since I can't smell it from here.
Показать ещё примеры для «can't smell»...

чувствовать запах — smell something

Я чувствую запах гари.
I smell something burning.
Эй, парни, чувствуете запах?
Hey, do you guys smell something?
Они чувствуют запах и роют.
They just smell something and they dig.
Знаешь иногда, когда я чувствую запах, которого нет, это похоже на...
You know... Sometimes when I smell something, it's something that's not real, it's something more like a...
Кто-нибудь еще чувствует запах гари?
Does anyone else smell something burning?
Показать ещё примеры для «smell something»...

чувствовать запах — can still smell the

Гретхен, я всё ещё чувствую запах рыбы отсюда!
Gretchen, I can still smell the fish from here!
Я всё еще чувствую запах крови.
I can still smell the blood.
Я все еще чувствую запах второго пилота от ваших пальцев, небесная официантка.
I can still smell the co-pilot all over your fingers, sky waitress.
Почему же тогда я всё ещё чувствую запах краски?
Why is it that I can still smell the paint?
Я чувствую запах виски.
I can still smell the whiskey.
Показать ещё примеры для «can still smell the»...

чувствовать запах — could smell the

Я чувствовал запах травы.
I could smell the grass.
Папа, я чувствовала запах мертвецов.
Dad, I could smell the dead.
А по субботам, я всегда просыпался ещё до будильника, и чувствовал запах оладьев...
And on Saturdays... I'd always wake up just before my alarm. I could smell the pancakes...
Я чувствовал запах пороха, но...
I could smell the powder, but...
Я чувствовал запах пороха!
I could smell the gunpowder!
Показать ещё примеры для «could smell the»...

чувствовать запах — do you smell something

Чувствуете запах?
Do you smell something?
Ларс, ты не чувствуешь запаха?
Lars, do you smell something?
Чувствуешь запах?
Do you smell something?
Ты чувствуешь запах?
Do you smell something?
Нюхает ты чувствуешь запах?
[Sniffs] Do you smell something?
Показать ещё примеры для «do you smell something»...

чувствовать запах — can almost smell

Я почти чувствую запах малосольных огурчиков.
I can almost smell a pickle.
Почти чувствую запах денег падающих в наш кошелёк
You can almost smell the coins dropping into our purse.
Я почти чувствую запах свежего воздуха
I can almost smell that fresh air.
Я могу чувствовать запах свежепожаренного бургера в ларьках в стороне поля.
I can almost smell the burgers just frying in the stalls at the side of the fields.

чувствовать запах — you guys smell that

Ребята, чувствуете запах?
You guys smell that?
Чувствуете запах?
You guys smell that?
Ребята, вы чувствуете запах?
Do you guys smell that?
Вы не чувствуете запаха дыма?
Do you guys smell smoke?

чувствовать запах — anyone smell

— Чувствуете запах гари?
Anyone smell smoke?
Чувствуете запах оленя?
Anyone smell deer? Oh!
Чувствуете запах?
Anyone smell that?
Кто-то чувствует запах газа?"
Can anyone smell gas?"