что-то уловила — перевод на английский

что-то уловила — picked something up

Я подумал, может, вы что-то уловили на плёнку — выстрел, например.

I wonder whether you might have picked something up on tape — the shooting, perhaps.

ћожет, камера что-то уловила.

Yeah, maybe the camera picked something up.

Думаю, машина что-то уловила.

I think, perhaps, the machine picked up on something.

— Думаю, я что-то уловила.

— I think I got something.

Локатор что-то уловил.

I've got something on sonar.

— Ты что-то уловил в нем?

— You get anything off him?

Он что-то уловил в ней.

He tells us something about her.

Откровенно говоря, вы, наверное, что-то уловили.

Yeah. I think, to be fair, you've probably picked up on it.