что-то ужасное произошло — перевод на английский

что-то ужасное произошло — something terrible will happen

Был напуган до смерти, что что-то ужасное произошло с тобой, и я ничем не мог помочь тебе.

Scared to death that something terrible was happening and there was nothing that I could do to help you.

Элеанор, ты должна сказать нам правду... что-то ужасное произошло с Кевином.

something terrible has happened to Kevin.

Что-то ужасное произошло с тобой.

Something terrible happened to you.

И если мы удалим это, то что-то ужасное произойдет с вами?

And if we remove it, something terrible will happen to you?

Что-то ужасное произошло с нами.

Something horrible happened to us.

Что-то ужасное произошло.

Something horrible happened.

Что-то ужасное произошло с ним.

Something violent happened to him.

Я вернулся, чтобы обнаружить, что что-то ужасное произошло, и Клаудиа Браун исчезла, будто ее никогда не существовало.

I returned from the past to find that something has gone terribly wrong, and Claudia Brown has vanished, as though she was never even born.

Что-то ужасное произошло в этом подвале.

— We need to leave.

О, а если не пройдем, с нами, наверное, что-то ужасное произойдет, да?

Oh, and if we don't, I suppose something really terrible will happen to us.

Что-то ужасное произошло.

Something really bad happened.