что-то личное — перевод на английский

что-то личное — something

Может, о чем-то личном. — Хорошо.

— Something, uh, personal, perhaps.

Что-то личное, чего нам не понять.

Something we couldn't touch.

Это что-то личное, дорогая?

Is it something personal, dear?

Если это что-то личное между вами, девушки и Кади ...

If this is something personal between you, the girl and Cady...

Не думаю что он видит в этом что-то личное.

I don't think he means it personally.

Лучше, чтобы это была женщина, она это воспримет как что-то личное.

As a woman, she'll take a personal interest.

Как будто что-то личное?

Don't you think it'd be nice?

Спок может рассказать, что такая медитация — это что-то личное.

Spock will tell you that such meditation is a personal experience.

Говорит, что-то личное. Очень личное и крайне важное.

She says it's private, very private and very important.

— Можно я скажу что-то личное?

— Can I make a personal observation?

Мы думаем, что выражаем что-то личное, но мы говорим универсальное.

We think we express the individual, but we express the universal.