что переносит — перевод на английский

что переносит — which brings

Что переносит нас к событиям сегодняшнего дня, когда Робин провернула шутку с выпивкой.
Which brings us to earlier today, when Robin was setting up the decoy rehearsal dinner, complete with fake booze.
Что переносит нас сюда, где Джейн гуляет с камнем на сердце, готовая навсегда попрощаться с писательством.
Which brings us here, now, where Jane walks with a heavy heart, ready to say farewell to writing, for the time being.
Что переносит нас сюда, Джейн просто горит.
Which brings us here to Jane just plain burning up.
Что переносит нас сюда, на важный этап для Джейн.
Which brings us here, now, — _ — to Jane's big milestone.

что переносит — move

Можно, мы подождем, пока он проснется прежде, чем переносить его?
Could we wait till he wakes up before we move him?
Я бы не советовал пока что переносить вещи в особняк Уэйна.
I wouldn't move your things into Wayne Manor just yet.
Я имела в виду, что переносила вещи из подвала на чердак, когда нашла его.
I meant I was moving stuff from the basement into the attic when I found it.
Мы что переносим святыню мертвого чувака обратно?
We're moving the dead guy's shrine back?

что переносит — другие примеры

Это лучше чем переносить одиночество, в одиночку.
It beats being alone all by yourself.
В смысле — когда сказали, что переносит холод, я подумал об авторейве.
Hey! Wait! Open up!
Она слишком важная особа, что переносить пшеницу.
Of course she has a wheat intolerance — she's far too important to be able to tolerate wheat.
Разве это не что-то, что переносит Через Кроличью нору в прошлое?
Does it have something to do with travelling through a Wormhole into the past?
Что переносит нас к проверенной временем традиции теленовелл.
LATIN LOVER Which brings us to a time-honored telenovela tradition.
Показать ещё примеры...