что пережили — перевод на английский

что пережили — experience

Она очень подробно описывала все, что пережила с Рониным.
She wrote very detailed descriptions of her experiences with Ronin.
Оба инцидента совпадают по времени с тем, что пережил шеф.
Both disturbances happened at about the same time as the Chief's experiences.
Она не может прийти в себя оттого, что пережила, и пытается убежать от этого, закрывшись в своём внутреннем мире.
She's had an experience she can't face and she's running away from it inside herself.
Рассказываю Вам из того, что пережил сам.
I'm telling you this from my own experience.
Помните, я говорил, что пережил ситуацию, подобную вашей?
I said I'd experienced what you had, remember?
Показать ещё примеры для «experience»...

что пережили — just

И я... я только что пережила разрыв.
And... And... — And I just got out of this relationship...
Дана только что пережила тяжелое расставание... и я не хочу, чтобы она все неправильно поняла, ясно?
Dana just got out of a really bad relationship... and I don't want her to have the wrong idea, you know?
Ты славный парень, но я только что пережила болезненный разрыв и... — ...не готова снова встречаться.
You seem like a really nice guy, but I just got out of a really bad relationship, so I'm not quite ready to start dating yet.
Ты никогда не вспомнишь о том что пережила.
You'll remember everything you've just been through.
Тед только что пережил ужасный разрыв.
Ted's just been through a bad breakup.
Показать ещё примеры для «just»...