чтобы это случилось снова — перевод на английский

чтобы это случилось снова — that happen again

И я никогда не позволю, чтобы это случилось снова.

And I will never let that happen again.

Я не могу допустить,чтобы это случилось снова.

I won't let that happen again.

Мой последний босс использовал мою программу для убийства людей, и я не могу позволить, чтобы это случилось снова.

My last boss used my code to hurt people, and I just can't let that happen again.

Если ты не хочешь, чтобы это случилось снова, пообещай мне тоже, что и до этого...пообещай мне...

So unless you want that to happen again, promise me the same as before... promise me...

Я не хочу чтобы это случилось снова

I don't want that to happen again.

Показать ещё примеры для «that happen again»...

Хочешь, чтобы это случилось снова?

You gonna let that happen again?

— И я не допущу, чтобы это случилось снова.

— And I won't let that happen again.

Давай просто не допустим, чтобы это случилось снова.

let's just not let it happen again.

Мы не можем допустить, чтобы это случилось снова.

— We can't let it happen again.

Это просто... Мы оставим вещи, которые могут встать между нами, прежде чем... и я не хочу, чтобы это случилось снова.

It's just... we let stuff like this come between us before... and I don't want to let that happen again.

Показать ещё примеры для «let it happen again»...