члены группы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «члены группы»
члены группы — member of a group
Кирилл был членом группа так называемых отшельников, которые... Ну, они жили в абсолютном целомудрии, бедности, воздержании.
Cyril was a member of a group called The Solitaries, who, um, well, they lived lives of complete chastity, poverty, sobriety.
Здесь говорится, что он является членом группы под названием Ла Лече Лига которая выступает за грудное вскармливание младенцев.
What? Says here he's a member of a group called La Leche League which is a group that advocates breast-feeding babies.
Он член группы, пытающейся отправить сообщение о наблюдение за правительством и частной жизнью.
He's a member of a group trying to send a message about government surveillance and privacy.
Я могу быть членом группы, но я никогда не смогу вписаться.
I can be a member of a group, but I can never blend in.
Я могу быть членом группы, но не могу влиться в неё.
I can be a member of a group, but can never blend in.
Показать ещё примеры для «member of a group»...
члены группы — member
Члены группы, помощники и т.д.
Members, affiliates etc.
Обоих членов группы, возможно, как и Скотта, забраковали студенческие братства или спортивные команды.
Like Scott, both members were probably rejected by Fraternities or Athletic Organizations.
Я поняла, но мы смогли установить личности двух ключевых членов группы.
Understood, but we were able to identify two key members.
Члены группы прибывают в тёмных лимузинах, плотно окружённые охраной.
Members arrive in dark limousines surrounded by tight security.
Сколько у них членов группы?
How many members do they have?
Показать ещё примеры для «member»...
члены группы — member of the band
Наш самый новый член группы и ....
Our newest member of the band and...
И ранее наш...наш самый прекрасный член группы...
And easily our... our most beautiful member of the band...
Ну вот, Дэйв, теперь ты член группы.
Dave, you're now an official member of the band.
И вот Pинго стал членом группы.
Ringo was a member of the band.
Один член группы, ну, хочет стать верующим... И всей группе приходится подстраиваться под него.
One band member, you know, becomes religion... and the whole band has to change to accommodate the guy, you know.
Показать ещё примеры для «member of the band»...
члены группы — member of the group
А еще я узнал в одном из членов группы Билли Чэмберса.
Also identified a member of the group as Billy Chambers.
Чаще всего это просто член группы, которая обычно кажется незаметной, но когда она уходит,группа распадается.
Mostly it's just a member of the group who otherwise might seem invisible but when she leaves, the group disintegrates.
И поверь мне, я хотела убить Слокума и каждого члена группы только, чтобы добраться до тебя.
And trust me, I wanted to kill Slocum and every single member of the group just to get to you.
Так, ты вроде бы сейчас не официальный член группы?
So, are you, like, an unofficial member of the group now?
Я надеюсь, что путем огласки всех этих секретов, я стану самым честным членом группы и следовательно, лучшим человеком, чем вы оба.
I hope that by airing all Honest member of the group, and therefore, a better person Than both of you.
Показать ещё примеры для «member of the group»...
члены группы — band members
Предполагаю, что три члена группы только что из армии?
Guess which three band members just got out of the army?
Важно, в какой атмосфере работаешь и как легко работать с другими членами группы.
It depends on the work environment we're in and on the extent to which the various band members are free of stress.
Оставшиеся члены группы...
The remaining members of the band...
Только группи, дилеры и члены группы могут оставаться в гримерной.
Only groupies, dealers and members of the band can stay in the dressing room.
Один член группы, ну, хочет стать верующим... И всей группе приходится подстраиваться под него.
One band member, you know, becomes religion... and the whole band has to change to accommodate the guy, you know.
Показать ещё примеры для «band members»...
члены группы — group
Пока вы не станете членами группы Вы не должны видеть её лицо.
Until you've been approved to join the group ... you can't see her face.
Если хорошо присмотришься, то разглядишь членов группы, которую туда сейчас отвезут.
If you look closely enough, you can see the group that's boarding for the next flight.
Он член группы или команды, которую вы могли бы вызвать наверх на собрание?
Is he on a group or a team you can call upstairs for a meeting?
У вас сложилось мнение о других членах группы?
The rest of the group — did you form any impression of them?
Члены группы S1W снова защищают ваши права на свободу, достав неоспоримые доказательства обширной коррупции в полиции.
Activist group the S1Whas again been busy in defence of your freedom, securing indisputable physical evidence of wholesale corruption in the sector police force.
Показать ещё примеры для «group»...
члены группы — band
Брет, что это я слышу от одного из членов группы, ты собрал банду?
Bret, what's this I hear from one of the band about you starting up a gang?
То есть, если ты автор песен или член группы...
So, if you're a song writer or a band...
Ты не член группы.
Just the band. You're not coming.
Ты нам не друг. И не член группы.
You are not in the band.
Члены группы всё это не устанавливали.
The band didn't set up all this.
Показать ещё примеры для «band»...
члены группы — members of
Всех членов группы Пантер сканируют по прибытии.
All the members of the Panthers are scanned on arrival. He's never set it off.
Вы знаете, я считаю, что это очень распространено в музыкальных группах когда члены группы теряются, ими владеет гнев и зависть, но к счастью, я очень подготовлен к такому случаю.
You know, I find this is very common in musical circumstances where members of the tribe, they lose their way to anger and to envy, but fortunately, I am deeply trained in the art of soul retrieval.
Пока Стиви Никс в заложниках, остальные члены группы «Fleetwood Mac» были спрятаны чтобы Талибан не мог до них добратся
The other members of Fleetwood Mac have been hidden so the Taliban can't get to them as well. — They took Stevie Nicks?
Оно для мятежников, техногиков, членов группы «Анонимус»
It's for anarchist, techno geeks, members of «Anonymous.»
А также однажды встретиться с членами группы One Direction.
I also wanted to meet the members of One Direction.
Показать ещё примеры для «members of»...
члены группы — rest of the group
Остальные члены группы вернутся в Англию в ближайшее время.
The rest of the group shall arrive back in England as soon as is possible.
Остальные члены группы вместе взятые отправили два.
The rest of the group collectively has sent two.
В приоритете на данный момент — убедиться, что ты и остальные члены группы в безопасности
The priority at the moment is to make sure you and the rest of the group remain safe.
Я знаю, что у вас были разногласия с некоторыми членами группы, в частности, с Лэнсфилдом.
Now, I know that you've had your differences with some of the rest of the group, Lancefield in particular.
члены группы — of the team
После стольких просьб о поставках и такой их задержке, всех проблем, которые у меня возникают с Эриком, проблем, которые возникают у других членов группы с Эриком и другими членами руководства. Ты работала в поле и должна знать, что всему есть предел, когда просто говоришь:
After asking all these things, and all of this delay in communication, problems I have with Eric, problems that the rest of the team has with Eric and the different members of coordination, you have worked in the field and you know that there's a limit
Соня член группы.
Sonya's on my team.
Агент МакГи и остальные члены группы должны прибыть в Белый Дом.
Agent McGee and the rest of his team's presence has just been requested at the White House.