членом нашей семьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «членом нашей семьи»
членом нашей семьи — member of our family
Но член нашей семья может быть репатриирован ... и вернуться домой в любой момент.
But a member of our family may be repatriated... and return home at any moment.
Облеченный доверием лидер нашего служения, надевший маску члена нашей семьи Христовой.
A trusted leader in our ministry... masquerading as a member of our family in Christ.
Вы были членом нашей семьи, так?
You were a member of our family, right?
Это был ребенок, член нашей семьи и... с тех пор каждый день я горюю о потере нашего ребенка.
It was a baby and it was a member of our family and... I have grieved for the loss of our child every day since.
Теперь вы являетесь полноценным членом нашей семьи.
You are now a special member of our family.
Показать ещё примеры для «member of our family»...
членом нашей семьи — family
Теперь, когда ты стал членом нашей семьи принеси-ка мне баночку сметаны из холодильника.
Now that you belong to the Family get me a small pot of cream from the fridge.
Ты — член нашей семьи.
You are family.
Я отправил всем членам нашей семьи открытку на День независимости с моей фотографией в костюме Статуи Свободы, с бенгальским огнём, торчащим у меня из задницы.
I sent everyone in my family a Fourth of July card with a picture of me dressed as the Statue of Liberty with a sparkler sticking out of my ass.
Всё-таки, Чакки — член нашей семьи.
Chuckie is family, after all.
Она была членом нашей семьи.
She was like family...
Показать ещё примеры для «family»...
членом нашей семьи — part of our family
Наследник выбрал меня потому, что наша дружба с детства общеизвестна, а из-за твоей связи с моей сестрой ты как бы член нашей семьи.
The Archduke chose me because our friendship... and your relations with my sister... make you part of our family.
Кэти была моей племянницей, членом нашей семьи, и мы её любили.
Katie was my niece. Not by birth, but she was part of our family, we loved her.
Хочу, чтобы... Чтобы ты стала членом нашей семьи.
I want you... to be part of our family.
Ты — член нашей семьи.
You are part of our family.
Член нашей семьи.
A part of our family.
Показать ещё примеры для «part of our family»...