читать журнал — перевод на английский

читать журнал — reading a magazine

Гордон, вместо того чтобы читать журнал, почему бы не сходить к дяде Питу и не нанять мне персонал?
Gordon, instead of sitting there reading a magazine, why not go to Uncle Pete and get me a staff?
Я сидел, читал журнал. Вот и всё.
I was just sitting in my chair reading a magazine, is all.
Сидела, читала журнал.
I was sitting, reading a magazine.
Вы читаете журнал.
You're reading a magazine.
Как Красти может читать журнал, если он вообще не умеет читать?
How could Krusty have been reading a magazine if he can't read?
Показать ещё примеры для «reading a magazine»...
advertisement

читать журнал — read

Я не могу уснуть, а Себ читает журнал с линейкой.
No, read and Seb a leaf with its ruler.
— Кстати говоря, я не читаю журнал про архитекторов в операционной.
— Oh, and, uh, so you know, I don't read «architectural digest» in the O.R.
— Сколько твоих одноклассников читают журнал «Bravo»?
How many of your classmates read teen mags?
Оуэн сказал, если я буду смотреть "60 минут" и читать журнал "Экономист" от корки до корки каждую неделю, то это будет моей защитой от всего вранья, что нам навязывают и поэтому мы смотрим эту передачу каждое воскресенье.
Owen said if I watch 60 Minutes and read The Economist cover-to-cover every week, it's like a vaccine against all the crap that's out there, and we watch it together every Sunday.
Когда я была маленькой, я читала журналы моей мамы, и я видела фотографии Чикаго.
When I was younger, I'd read my mother's magazines, and I'd see photos of Chicago.
Показать ещё примеры для «read»...
advertisement

читать журнал — read the journal

Филипп, ты читаешь журналы, твоё имя упоминается с завидной регулярностью.
Philipp, you read the journals your name is invoked with great regularity.
Ты не читала журналы, да?
You didn't read the journals, did you?
Ты читал журнал.
You read the journal.
Ты когда-нибудь читала журнал об агрокультурах и пищевой химии?
Bummer. Do you ever read the journal of agriculture and food chemistry?
Ну, мне очень нравится читать журналы о классических двигателях, об их конструкции, как проходит увеличение лошадиных сил, и брать лучшее из них, думаю.
Well, I really like to read the journals of the classic engineers, so their engine designs, how they increase horsepower, and learn from the best, I guess.