чисто и — перевод на английский

чисто и — clean and

Вся эта земля была тогда как ток, чистая и выровненная, и подчинялась королю Атаманту.
All this earth was like a threshing floor, then, clean and smoothed and it obeyed to King Athamas.
Закоренелый, хладнокровный работающий чисто и методично.
A dyed-in-the-wool killer, cold-blooded, clean and methodical.
Быть чистым и счастливым?
Being really clean and happy?
И духи у неё тоже, как у маленькой девочки такие чистые и пахнут мылом.
And that perfume she uses, that's like a little girl's too so clean and soapy.
Ты был чистым и добрым, и это оценили по достоинству.
You've been clean and good, and it's been appreciated.
Показать ещё примеры для «clean and»...

чисто и — pure and

Важна только наша дружба, которая всегда будет чистым и безоговорочным чувством для нас обоих.
What matters is our friendship, ...which has always been a pure and unconditioned feeling for us.
Она была чистой и... милой и непорочной.
She was pure and... sweet and chaste.
Демон — творение зла, чистого и понятного.
A demon is a creature of evil, pure and simple.
«Краха чистого и простого человека.»
«Of the ruin of a pure and simple man.»
Вы слишком чисты и благородны.
You're too pure and noble.
Показать ещё примеры для «pure and»...

чисто и — clear and

Оно было такое чистое и прозрачное... это было как будто было 2 неба. одно над другим.
It was so clear, Jenny, it looked like there were two skies one on top of the other.
И, наконец, Дункан был как правитель... так чист и добр, что доблести его как ангелы, вострубят об отмщенье И в буре жалости родитсявихрь И явит облако с нагимммладенцемм
Besides, this Duncan hath borne his faculties so meek hath been so clear in his great office that his virtues will plead like angels, trumpet-tongued against the deep damnation of his taking-off.
Лодка чистой и ровной.
The boat is clear and level.
Я хочу выяснить все с помощью чистого и ясного метода, проблемы, которые возникают, когда при швед — ?
I want to elucidate in a clear and lucid way, the problems that arise when a Swedish man-— [unintelligible; something wrong with the rip]
он жил не в хижине, а в настоящем доме со стенами из камня, чистом и прибранном, воскрешенном из руин, в которые он когда-то превратился.
A stone house, whose walls clearly showed how his own labour had repaired the ruin it had once been.
Показать ещё примеры для «clear and»...