чистом виде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чистом виде»
чистом виде — pure
Паранойя в чистом виде.
That is pure paranoia.
— Зло в чистом виде.
Pure evil.
Нервы и энергия в чистом виде.
Pure nerves and energy.
Это зло в чистом виде.
It is pure evil.
Зло в чистом виде.
Just pure evil.
Показать ещё примеры для «pure»...
advertisement
чистом виде — pure and simple
Это был промышленный шпионаж в чистом виде.
Look, that was industrial espionage, pure and simple.
— Это преследование в чистом виде.
— This is harassment, pure and simple.
Ваша честь, это принуждение, в чистом виде.
Your Honor, this is coercion, pure and simple.
Это жадность в чистом виде.
It was greed, pure and simple.
Но это было тщеславие в чистом виде.
But it was vanity, pure and simple.
Показать ещё примеры для «pure and simple»...
advertisement
чистом виде — pure form
В чистом виде.
In its purest form.
Он занудство в чистом виде.
He's tedium in its purest form.
Насколько я помню, он смертелен лишь в чистом виде.
If I remember correctly, it caused fatality only when used in pure form.
И подобным же образом я проверю запах следующих пяти элементов: кальция, галлия, германия, мышьяка — запах, которых в их чистом виде, не ядовит — и селена, здесь запаха нет вовсе.
'And as I smell my way through the next five elements, 'calcium, gallium, germanium, arsenic — 'not poisonous to smell in its pure form — 'and selenium, there's no scent.'
Понимаете, это же милосердие в чистом виде.
See, now that is the purest form of charity.