pure form — перевод на русский

pure form — чистейшей форме

Evil in its purest form -— the heart of human nature, obscured over time as something to be cast away rather than embraced.
Зло в своей чистейшей форме — основа человеческой сущности, неопределенная во времени, будто выброшенная из него а не его составляющая.
In its purest form.
В его чистейшей форме.
This is what's become of our society, this obsession with violence, the need to express it in its purest form.
Вот к чему пришло наше общество. Одержимость насилием, необходимость выражать ее в чистейшей форме.
Suffice to say, there is an effort afoot to concoct what he needs, which requires a demon's blood in its purest form.
Скажу только, что для него готовится необходимая вещь, а это требует демонической крови в самой чистейшей ее форме.
Suffice it to say, there is an effort afoot which requires a demon's blood in its purest form.
Скажу только, что проводится попытка, которая требует демонической крови, в чистейшей ее форме.
Показать ещё примеры для «чистейшей форме»...
advertisement

pure form — чистом виде

If I remember correctly, it caused fatality only when used in pure form.
Насколько я помню, он смертелен лишь в чистом виде.
Nevertheless, I was amazed by the degree to which it was practiced here as pure form, as beauty and perfection of motion.
При этом меня поразило, сколько людей играют в гольф в его чистом виде, только ради красоты и отточенности движений.
In its purest form.
В чистом виде.
'And as I smell my way through the next five elements, 'calcium, gallium, germanium, arsenic — 'not poisonous to smell in its pure form — 'and selenium, there's no scent.'
И подобным же образом я проверю запах следующих пяти элементов: кальция, галлия, германия, мышьяка — запах, которых в их чистом виде, не ядовит — и селена, здесь запаха нет вовсе.
He's tedium in its purest form.
Он занудство в чистом виде.
Показать ещё примеры для «чистом виде»...
advertisement

pure form — чистой форме

He depicts his id in its pure form.
Он изображает свое Я в его чистой форме.
Vertigo, in its purest form.
Вертиго в своей чистой форме.
Stem cells contain the purest form of the virus.
— Стволовые клетки содержат самую чистую форму вируса.
You know, when you come about... it's the purest form of yourself, Lilli.
Знаешь, когда ты появляешься на свет... это самая чистая форма тебя самого, Лили.
They become poets providing that poetry remains pure form, voice of the incoercible formalism!
Они превращаются в поэтов, перенося эту поэзию в чистую форму, голос несгибаемого формализма!