чехарда — перевод на английский

чехарда — leapfrog

Это похоже на молодых мальчиков играющих в чехарду.
It looks like young men playing leapfrog.
Пить травяной чай и играть в чехарду?
Drinking herbal tea and playing leapfrog?
Моей любимой была скульптура детей, играющих в чехарду.
My favorite was the kids playing leapfrog.
это как игра в чехарду.
it's like a game of leapfrog.

чехарда — merry-go-round

То есть, я должен ненадолго уйти от этой чехарды.
I mean, I have to get off the merry-go-round for a while.
У нас тут такая чехарда было, нам надо было от нее избавиться, так что мы от нее избавились.
We were on a merry-go-round and we needed to get off, so we're off.

чехарда — leap-frog

Если б не ваша чехарда, мы бы ее поймали.
Without your leap-frogs we would've caught her.
Ага, если б не моя чехарда, она бы поймала меня.
Yeah, without my leap-frogs she would have caught me.

чехарда — fuss

Подальше от всей этой рождественской чехарды.
It's good to get away from it all, you know. All the Christmas fuss.
Понимаешь когда я в последний раз вывел Евушку из гаража и случилась вся чехарда ко мне пришел твой отец.
You see the night I last took Evie out when there was all that fuss your father came to me.

чехарда — другие примеры

Так это и продолжается, как ты понимаешь, словно чехарда.
So it goes on, you see, Iike Ieapfrog.
У нас такая чехарда из-за джаза идет!
There're no debates here about jazz.
Kакая-то сумасшедшая военная чехарда!
Here in Ukraine, it's one mad military parade after the other.
Эшли, присядь тут, как в чехарде, хорошо?
Ashlee,I need you to crunch down here like a game of Leap Frog,okay?
А ты тут в чехарду играешь.
And I come here and find you playing Hee Haw with the fuck-around gang.
Показать ещё примеры...