через прессу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через прессу»
через прессу — in the media
И возможно, лучший шанс до него достучаться — через прессу.
So maybe the best way to reach him is through the media.
Мы могли бы повлиять на мнение общества через прессу.
We could get more leverage if the media knew about it...
Я готов устранить недоразумение через прессу.
I am willing to insert a correction notice in the media.
через прессу — through the press
Следует объявить через прессу, что армия приостановит военные действия. А главное — что мы сменим тактику.
Then we should announce in the press that we're calling a halt and changing our strategy.
Через прессу?
Through the Press?
через прессу — другие примеры
А я говорю о том, что ты посылаешь мне сообщения через прессу и устраиваешь дела через утренние шоу.
I am talking about sending messages and setting agendas on morning shows.
Ты должен через прессу осудить Кемаля.
Suspend him and go public.
Лишь Господь знает, насколько я предпочитала бы, чтобы Вы были открыты и честны в своём мнении о происходящем, нежели постоянно и разрушительно допускали разглашение своего мнения через прессу.
Goodness me, I'd much rather you were open and straightforward about them, instead of continuously and damagingly leaking them to the press.
Обращение через прессу — только в крайнем случае.
An appeal's the last resort only.
Раскроем через прессу, насколько прогнил этот режим. Империя Ставиского рухнет и утянет их за собой.
We'll publish just how rotten the regime is, with evidence.
Показать ещё примеры...