человек чувствует — перевод на английский

«Человек чувствует» на английский язык переводится как «a person feels».

человек чувствует — person feels

Человек чувствует себя в безопасности с вами , ребята.
A person feels safe with you guys.
Слова не могут передать всего, что человек чувствует, они вялые.
Words can't express everything a person feels. Words are flaccid.
По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.
According to Freud, and I'm paraphrasing, instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, and if a person feels they can't control the object or feel threatened by it, they act negatively toward it.
Но мы действительно не думаем слишком много об этом, ну знаешь, что при этом чувствуешь внутри, знаешь, и как другой человек чувствует себя.
But we're not really thinking too much about, you know, how it makes us feel on the inside or, you know, how the other person feels about it.
Можно заставить человека чувствовать себя ошеломленным и это соответствует... лекарствам от шизофрении
Taking these two drugs together can make a person feel dazed and compliant. Like a medicated schizophrenic.
Показать ещё примеры для «person feels»...
advertisement

человек чувствует — people feel

Множество людей чувствует такой шок какое-то время.
A lot of people feel a shock like that for quite a while.
Люди чувствуют себя брошенными.
People feel abandoned.
Многие люди чувствуют, что Пророки отвернулись от них.
A lot of people feel abandoned by the Prophets.
Умные поступки заставляют людей чувствовать себя глупо.
Clever things make people feel stupid.
Вы действительно правы.... правы в смысле, что мы должны начать неспеша, заставить людей чувствовать себя комфортно, получить их доверие.
You do have a point. We should make people feel comfortable, gain their trust.
Показать ещё примеры для «people feel»...
advertisement

человек чувствует — feel

У меня нет ощущения вроде страха, что я погибну в бою, или ещё чего-нибудь, что люди чувствуют когда идут на настоящую войну.
I do not feel the fear sensation of which I am going to die in the battle or something that you would feel when you really go to the war.
Вы заставляете окружающих вас людей чувствовать себя счастливыми.
And make others around you feel happy.
Прямо перед тем, как замерзнуть до смерти, кровеносные сосуды расширяются, и человек чувствует невероятный жар.
Right before you freeze to death, your blood vessels dilate and you feel incredibly hot.
Поверь мне, биология не имеет отношения к тому, как люди чувствуют себя.
Take it from me, biology has very little to do with how you really feel inside.
Так, ладно, в Лос-Анжелесе люди говорят, но в Сиэтле, тут странная традиция бессловесности, так что я должна догадываться, что люди чувствуют по слегка приподнятой брови или намеку на хмурость.
Okay,in L.A.,People say things,but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
Показать ещё примеры для «feel»...
advertisement

человек чувствует — man feels

Саморазрушающийся человек чувствует себя совершенно отчуждённым, очень одиноким.
A self-destructive man feels completely alienated, utterly alone.
Хороший человек чувствует себя виноватым, когда сделал что-то плохое.
A good man feels bad when he does something wrong.
Этот человек чувствует себя настолько обязанным, что готов воровать и похищать тех людей, которых знает.
This man feels such a strong obligation to his dependents that he's willing to kidnap and steal from people he knows.
Всё, что заставляет человека чувствовать себя лучше в такой ситуации, но...
Anything would make the man feel better at this point, but...
Легко забыть, как много друзей у тебя есть, а вы, ребята уверен знаете, как заставить человека чувствовать, э-э ...
It's easy to forget how many friends you have, and you guys sure do know how to make a man feel, uh...
Показать ещё примеры для «man feels»...

человек чувствует — making people feel

Думаю, стоит сделать акцент на том, что люди чувствуют, будучи с ним.
I think it needs to be more about how he makes people feel.
Люди чувствуют себя лучше, когда пребывают в неведении, но я вижу, что происходит.
It makes people feel better to say we're ignorant, but I see exactly what's going on.
— Что у тебя есть способ заставлять людей чувствовать приглашенными на танец.
— He said that about me? — That you had a way of making people feel invited to the dance.
Наше занятие — заставлять людей чувствовать себя лучше по отношению к самим себе.
We're in the business of making people feel better about themselves.
— Знаешь, что еще веками помогало людям чувствовать себя лучше?
You know what else Has been making people feel better for centuries?
Показать ещё примеры для «making people feel»...

человек чувствует — people

И люди чувствуют себя неловко в такой ситуации! Особенно владелец собаки! Тот самый который говорит: "Перестань!
And people get embarrassed by that, especially the owner of the dog.
И оказывается, что я сижу здесь, в кабинете главы персонала — со всеми этими атрибутами Белого дома... — И моя жена, и ее друзья говорили, что нередко люди чувствуют головокружение и благоговение, и я слышал то же самое от других людей.
And I notice that I'm sitting here in the chief of staff's office and my wife says it's not uncommon for people to get lightheaded and starstruck.
Да, потому что люди чувствуют себя довольными и желанными гостями, когда видят цветы.
Yes, 'cause when people see flowers, they feel happy and welcome.
Пайпс, ты не можешь заставить людей чувствовать себя настолько плохо, насколько этого хочется тебе только потому, что это поможет тебе почувствовать себя лучше.
Pipes, you can't force people to mourn the way you want them to just because it'll make you feel better.
По крайней мере он знает, что люди чувствуют.
At least in knowing about how people fell.