человек удалился — перевод на английский

человек удалился — people managed to

Лишь горстке людей удалось сбежать.

Only a handful of people managed to escape.

Моим людям удалось отключить большинство орудий, но 34 всё же выстрелили... в том числе — я.

My people managed to shut most of them down, but 34 weapons were fired... including me.

Не знаю, как твоему человеку удалось получить коробку со штампом Гр.Об.

I don't know how your man got hold of a box with a O.C.D. stencil.

Как этим людям удалось напасть на вас?

How did these men get the drop on you?

Если этому человеку удастся скрыться, ваш муж заплатит за это жизнью. Так что вы понимаете, насколько важное у вас задание.

Now, if this officer should escape your husband will pay for it with his life, so I needn't stress the importance of the task I'm giving you.

Филип, сходи и попроси этих людей удалиться.

Philip, go and ask those people to move.

Можно считать везением, если бы обычному человеку удалось сделать два выстрела.

Average man would be lucky to shoot twice.

Хорошая в том, что моим людям удалось сохранить часть денег.

My people were able to save a portion of the money.

только одному человеку удалось избежать этого.

This time, it was someone we knew.

Показать ещё примеры...