час наступил — перевод на английский

час наступил — hour

Через шестнадцать часов наступит смерть.
Sixteen hours until death.
Но когда мы это говорим... мы представляем, что этот час наступит... в туманном далеком будущем.
But when we say this... we imagine that the hour is placed... in an obscure and distant future.

час наступил — end

Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
If the Blawker is to be believed, well, the world's probably ending in a couple of hours.
И раньше, чем думаешь, потому что через пару часов наступит конец света.
And sooner than later, because the world is going to end in a couple of hours.

час наступил — другие примеры

Горшечник, назначенный час наступил.
Hey, potter, the hour has come.
И решительный час наступил
And the big day has arrived.
Он думает, что в течение нескольких часов наступит перемирие.
He thinks there'll be a cease-fire resolution soon.
Но его звёздный час наступил в 1897 из-за офицерского ножа.
But his big break came in 1897 with the officer's knife.
Где-то на час наступила мёртвая тишина.
For maybe an hour, the town was just dead quiet.
Показать ещё примеры...