часть базы — перевод на английский

часть базы — base

Сэр, если Врата взорвутся, не будет никакой разницы в какой части базы вы находитесь.
Sir, if the gate blows up, it won't matter where we are on the base.
Оно выжило за счет аварийного аккумулятора, поэтому оно изолировано от остальной части базы.
It's surviving on an emergency circuit, so it's isolated from the rest of the base.
Штаб-квартира Колбы в паре километров от аэродрома, наши источники сообщают, что Дьяков и Джимми Ионеско были схвачены и удерживаются в контрольной башне в северной части базы.
Kolba's headquarters are a few miles outside of the airfield, but our HUMINT source indicates Diacov and Jimmy Ionesco are captured and being held in the control tower at the north end of the base.
advertisement

часть базы — part of the base

Ну, эта часть базы, должно быть, мм, экранирована.
Well, this part of the base must be shielded.
Я хочу, чтобы доступ к этой части базы был закрыт.
I want to seal off this part of the base.
advertisement

часть базы — portions

Часть базы данных корабля изолирована.
A portion of the ship's database has been quarantined.
Полковник, пока я получил доступ только к малой части базы данных Судьбы.
Colonel, so far I've only managed to access Portions of destiny's database.
advertisement

часть базы — другие примеры

Это часть базы данных, которую экспедиция Атлантиса привезла с собой несколько недель назад.
Well this is a portion of the database the Atlantis expedition brought back with them a few weeks ago.
Да, они никогда не устаревают, но, серьезно, если Рейфы восстановят даже наименьшую часть базы данных Древних... это беспокоит меня больше всего.
Yeah, that one never gets old, but, seriously, if the Wraith recover even the smallest part of the ancient database... that is my concern exactly.
Я сейчас смотрю на ваш портрет, снятый камерами в дисциплинарной части базы Форт-Карсон.
I'm looking at an image of you from the disciplinary barracks at Fort Carson.
размещенные в разных частях базы.
There are two transfer parties moving to two different camp locations.
Взрыв вызовет суматоху, что позволит Броуди убрать цель и сбежать через этот проход в задней части базы.
The explosion should generate sufficient confusion to allow Brody to take out the target and escape through this doorway at the rear of the compound.
Показать ещё примеры...