часто слышишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часто слышишь»
часто слышишь — often hear
Я часто слышу, как люди говорят о твоей усердной работе, но до сих пор не могу тебя понять.
Although I often hear from people saying that I work hard, I still have a hard time understanding you.
Я часто слышу как он говорит о тебе в пабе.
Often hear him in the pub talking about you.
Я часто слышу, что размер не важен.
I often hear that size doesn't matter.
Это так, потому что часто слышишь о свадьбах молоденьких девушек и стариков.
That's right, you often hear of young girls marrying older men.
Не думай, что я часто слышу его голос.
I don't think so. I often hear his voice.
Показать ещё примеры для «often hear»...
часто слышишь — hear that a lot
Вы это не часто слышите работая в отделе холодных дел?
Well, do you not hear that a lot in the Cold Case Unit?
— Это мы часто слышим.
— We hear that a lot, too.
Я часто слышу эти слова.
Oh, I hear that a lot.
Я это часто слышала.
I hear that a lot.
Наверное, ты часто слышал это?
You probably hear that a lot, don't you?
Показать ещё примеры для «hear that a lot»...
часто слышишь — hear
Если мне удается заснуть, я вижу во сне Терри Чейни... а днем, откуда ни возьмись... часто слышу собственный голос... как будто я говорю Ларри Мурно...
Whenever I can fall asleep, I see Terry Chaney... and in the day, out of nowhere... I hear the sound of my own voice in my head... saying to Larry Murnau...
Мы часто слышим подобную чушь от туристов.
Mm. We hear that sentiment a lot from tourists.
Мы часто слышим о несчастных случаях, но когда такое случается с кем-то из близких — это настоящий удар.
You hear about these kind of freak accidents happening all the time. Still, a shock when it happens to one of your nearest and dearest.
Вы что, часто слышите о таких случаях?
You hear about that accident all the time, don't you?
Да, я это часто слышу.
Yeah. That's what I hear.
Показать ещё примеры для «hear»...
часто слышишь — get that a lot
Я это часто слышу...
I get that a lot...
Я часто слышу это.
I get that a lot.
Я это часто слышу.
I get that a lot.
Да. Он это часто слышит.
Yeah, he gets that a lot.
Да, уж, я это часто слышу в последнее время.
Yeah, gee, I been getting that a lot lately.
Показать ещё примеры для «get that a lot»...