часто сидел — перевод на английский

часто сидел — used to sit

Ты рассказала о том, как часто сидела дома на веранде с отцом когда была ещё ребёнком.
You told me that your dad and you used to sit on your stoop and do the same thing when you were a kid.
Когда я был в твоем возрасте, я часто сидел по ночам под одеялом, читая комиксы при свете фонарика.
When I was your age, I used to sit under the covers at night reading my comics by torch light.
Он часто сидел там и... указывал, где садить какие растения.
He used to sit out there and point where to plant things.
Раньше я бы никогда не призналась в таком, но я часто сидела в своём порше на дороге в поле, смотрела на амбар и мечтала сыграть здесь свадьбу.
I would have died before i admitted this, but i used to sit on my front porch And look across the field at this barn, imaging a summer wedding here.

часто сидел — often sat

Когда стояла хорошая погода, она часто сидела у окна, глядя на сад. У неё было специальное кресло у окна.
When the weather was fine ... she often sat at the window ... looking out at the garden.
Сам поэт часто сидел на скамейке, что стоит вон там.
Of course, the poet himself often sat on that bench right over there.
Часто сидя, скрестив ноги, срывался с места... волосы у него были с вихрами, и он не гримасничал... когда фотографировался.
It often sat cross-legged, took off running... had a cowlick in its hair, and didn't pull a face... when photographed.
Я часто сижу и жажду.
Often I sit and yearn.

часто сидел — been sitting

Ты в детстве тоже часто сидела перед ним и смотрела?
Did you sit in front of it and watch it as a kid too?
Раньше на этом перекрестке часто сидел пожилой джентльмен, которого звали Дедуля Финн.
An old gentleman used to sit there called Gran'fer Finn.
Как можно чаще сидите, приподняв ногу вверх.
Sit down with your leg up as often as possible with your foot raised.
Ты знаешь последние пару лет я часто сидел здесь вечерами ожидая, когда Кэти вернётся домой.
You know, I... I been sitting out here over the last few years waiting on Katie to get back from someplace.

часто сидел — used

Я бы хотела пройтись по старым местам: побывать в колледже, в кафе, где мы часто сидели.
I would like to visit the school, and the coffee house we used to visit.
Я часто сидел на этом дереве.
I used to climb that tree.

часто сидел — другие примеры

Вы не замечали, там часто сидит рыбак на стуле?
Haven't you noticed there's often a fisherman sitting on a chair?
Неудивительно, я же тут часто сижу над задачами.
The time I've spent on trains.
Ты часто сидел у меня на коленях, когда был маленьким.
The times I held you on my lap when you were a child.
Я часто сижу в воде.
I swim a lot.
Она часто сидела у люльки и читала ему эти истории.
She would sit next to his crib and read him these stories for hours.
Показать ещё примеры...