частный колледж — перевод на английский

частный колледж — private college

Это уже стоит почти как частный колледж.

It already costs as much as a private college.

Вне Лиги Айви,нас называют одним из тех частных колледжей ... или университетов ,которые не имеет финансовых проблем.

Outside of the lvy League, name me one private college... or university that isn't in financial trouble.

Обычно едешь в частный колледж, ПОТОМУ ЧТО ТАМ есть деньги.

You go someplace, a private college, usually... because that's where they have the money.

Моим родителям жутко не нравится то, что я учусь в частном колледже, «покупаю» элитарное образование.

My parents hate that I'm at a private college, «buying» an elitist education.

Мы с вашим папой пытались решить этот вопрос, но потом поняли, что не можем себе позволить отправить вас в частные колледжи.

Your dad and I have been trying to figure it out, and we have realized that we cannot afford to send you to private schools.

Я думаю, ей нужно поменять школу. Нужно перевести ее в частный колледж.

We should get her to a private school.

Мне пришло на ум, Мэлори, что ты закончила частную начальную школу, частную среднюю школу и частный колледж.

It occurs to me that you attended a private high school and college.

Посте трёх недель... без школы, я попросился в частный колледж.

After three weeks,... without going to school, I asked to go to a private academy.

Правительство проверяет работу частных колледжей, в том числе и Фейрбридж.

Government is cracking down on for-profit colleges, and fairbridge's name comes up a lot.