частная клиника — перевод на английский

«Частная клиника» на английский язык переводится как «private clinic» или «private medical center».

частная клиника — private clinic

Вы в моей частной клинике.
You are in my private clinic.
Да. Это частная клиника во всех смыслах. но мы сейчас не можем...
Anyway is a private clinic and now we can not...
Но с этими деньгами я смогу устроить её в частную клинику.
But with this money I can get her into a private clinic.
На окраине Вегаса есть частная клиника.
There's a private clinic outside Vegas.
Это частная клиника во всех смыслах. но мы сейчас не можем...
Even so, it's a private clinic and right now we can't...
Показать ещё примеры для «private clinic»...

частная клиника — private hospital

Частную клинику?
Private hospital?
Родители поместили его в частную клинику.
His parents put him in a private hospital.
Но тогда... я начинала учиться, а по окончании думала стать патологом в частной клинике.
I was starting on a big thesis, and then when I was finished with that, I thought I'd be a clinical pathologist at a private hospital.
И это было частной клиникой?
And this was a private hospital?
Частная клиника, верно?
A private hospital, right?
Показать ещё примеры для «private hospital»...

частная клиника — private practice

Доктор Гурвич — сертифицированный специалист в области пластической хирургии владелец частной клиники в Беверли-Хиллз, штат Калифорния.
Dr. Gurwich is a board-certified plastic surgeon in private practice in beverly hills, california.
Меня приглашают в частную клинику, думаю, я соглашусь.
A private practice is interested in me, and I think I'm gonna take it.
Ты шел сюда из частной клиники и мог использовать свой заработок как рычаг давления.
You were coming from private practice, so you had a salary you could leverage.
Они... получают намного больше, работая в частных клиниках.
They ... they make so much money in private practice.
И откроют частную клинику или что-то вроде того.
— for some private practice or something.
Показать ещё примеры для «private practice»...

частная клиника — nursing home

Доктор Мягкельс пригласил меня провести время в его частной клинике, в Лондоне.
Dr. Mudel has asked me to stay with him at his nursing home in London.
Марджори в частной клинике в Тимбле.
Marjorie's in a nursing home over in Timble.
— Ты вломился в частную клинику?
— You broke in to a nursing home?
В течение последних 12-ти лет Джонни Фэйврит в частной клинике. Сары Доддс не находился.
As reported, Johnny Favorite has not been... in the Sarah Dodd Nursing Home of Poughkeepsie for the last 12 years.
Санитары доставили его из какой-то частной клиники.
Paramedics brought him in DO A from a nursing home.

частная клиника — private

Ты смог бы отправить ее в частную клинику?
Would you hospitalized your mother to a private one?
А у нас с Кевом, ясен хрен, нет двух штук записываться в частную клинику, поэтому, похоже, это конец игры.
And me and Kev sure as shit haven't got two grand for going private, so it looks like game over.
И взвесив все это, я ришила, что хочу в частную клинику.
So, given all that, I've decided I want to go private.
— Тебе нужно было идти в частную клинику.
— You should have gone private.
В частной клинике они бы были здесь живьём.
If you'd gone private, we'd have them here in person.
Показать ещё примеры для «private»...

частная клиника — private care facility

Мы перевели его в частную клинику.
We had him transferred to a private care facility.
Да, Полли проходила лечение в частной клинике, она была под строгим наблюдением даже во время смерти Джейсона Блоссома.
Yes, Polly was seeking treatment in a private care facility, and she was under strict observation even at the time of Jason Blossom's death.
Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику.
A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility.