чадра — перевод на английский

«Чадра» на английский язык переводится как «chadra».

чадра — veil

Как тебе идёт эта чадра!
The veil looks great on you.
Они не могут выйти на улицу без сопровождающего и обычно их публично избивают камнями, за то, что они не носили чадру, что является преступлением.
They're not allowed to be unaccompanied and oftentimes get publicly stoned to death for crimes like not wearing a veil.
Ты сердишься, потому что я приподняла свою чадру?
You're mad because I raised my veil?
Чадра — синоним свободы.
The veil stands for freedom.
Я ношу чадру, молюсь и повинуюсь...
I've prayed, I've worn the veil, I've obeyed.
Показать ещё примеры для «veil»...

чадра — burka

Как может замужняя афганская женщина с чадрой на голове и с ребенком на руках стать президентом?
How can an Afghan woman in a burka with a child become president?
Что под вашей чадрой?
What's under your burka?
И не видишь злое лицо жены под чадрой.
You can't see your wife's angry mouth inside a burka.
Чадра.
A burka?
Только самую обычную чадру.
Just a bog standard burka, I think.
Показать ещё примеры для «burka»...

чадра — chador

Сними чадру, будешь как Махдавикиа.
Take off your chador and be Mahdavikia.
— Где моя чадра?
— Where is my chador?
Вы не видели мою чадру?
Have you seen my chador?
А у тебя была чадра?
You had a chador?
Она шпионила за мной, надев чадру, посреди Нового года.
She spied on me wearing a chador in the middle of the new year's havoc!
Показать ещё примеры для «chador»...