циркулировать — перевод на английский

«Циркулировать» на английский язык переводится как «circulate».

циркулировать — circulate

Нужно, чтобы кровь циркулировала.
Sit him up! Keep the blood circulating.
Когда кровь перестает циркулировать по телу, гравитация тянет ее вниз объединяя в самой низкой точке.
When blood stops circulating round the body, gravity pulls it down to a pool on the lowest point.
Объекты, которые попадают в воронку, обычно там и остаются, обреченные следовать по одному и тому же маршруту, вечно циркулировать в одних и тех же водах...
Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters.
Нужное количество этой штуки разжижит его кровь достаточно, чтобы она снова циркулировала.
Just the right amount of this stuff will thin his blood enough to get it circulating again.
цель просто в том... что сумасшедшие слухи циркулируют постоянно.
the goal is to just get... crazy rumors circulating all the time.
Показать ещё примеры для «circulate»...
advertisement

циркулировать — flowing

При работе с тканью яичников, я представляла, как кровь снова начинает циркулировать, и мои яичники снова начинают работать. Клаудиа, это не ваша вина.
The ovarian tissue, I tried to imagine the blood starting to flow and my ovaries starting to work again-— claudia, this is not your fault.
Энергия должна циркулировать.
It has to flow.
Пусть слюна циркулирует.
Keeps the saliva flowing.
Продолжай сжимать, чтобы кровь циркулировала.
Keep clenching, just keep the blood flowing.
Циркулирует.
Is it flowing?
Показать ещё примеры для «flowing»...
advertisement

циркулировать — circulation

История, которую многие, если не большинство из вас, уже знают попала в интернет и циркулирует с конца дня.
A story which most of you are aware of already will break in wide circulation by the end of the day.
У меня кровь плохо циркулирует, ты же знаешь.
Is from bad circulation. You know that.
У тебя очень обтягивающее платье, значит плохо циркулирует кровь.
Your dress is so tight, bad on your blood circulation.
Кровь не циркулирует.
No circulation.
Кровь не циркулирует.
There's no circulation.