целая земля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «целая земля»
целая земля — kiss the ground
Целуй землю, облей её слезами, проси прощения!
Kiss the ground, its Water the tears and beg forgiveness!
Целуй землю!
Kiss the ground!
Вы целовали землю, когда приземлились?
Did you kiss the ground when you landed?
В воскресенье вечером ты ему перезвонишь, а в понедельник он будет целовать землю, по которой ты ходишь.
Sunday night, you'll call him back, and by Monday, he'll be kissing the ground you walk on.
advertisement
целая земля — worship the ground
— ...клянусь целовать землю, по которой ступает Большой Гарри.
— ... swear to worship the ground on which big Harry walks.
Все целуют землю, по которой она ступает.
Everyone worships the ground she walks on.
Ладно, он отличный безобидный парень, который порой целует землю по которой я хожу.
Okay, he's a perfectly harmless guy who happens to worship the ground I walk on.
advertisement
целая земля — другие примеры
Да, их первая цель Земля и затем... Солнечная Система.
Yes, their first objective being Earth and then... the solar system.
Не стоит даже того, чтобы целовать землю, где вы ступали.
She's not worth it. She's not worth the floor you step on!
Целуйте землю, которая вас обогатит!
Now kiss the land that will make us all rich.
Она готова целовать землю, по которой ты ходишь.
She adores you, Tuppy.
Целуй землю!
Kiss the fucking ground!
Показать ещё примеры...