цветовой — перевод на английский

цветовой — color

Цветовое пятно над диваном все равно нужно.
— We need some color behind the sofa.
Для цветового пятна, мне кажется, это немного дорого.
— Very expensive for some color!
Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели.
No, genatsvale, the society that has no color differentiation of pants, has no goal, and if there's no goal...
Дадли страдает от редкого расстройства, сочетающего симптомы амнезии, дислексии и цветовой слепоты.
Dudley suffers from a rare disorder combining symptoms of amnesia, dyslexia and color blindness.
Я собираюсь посадить несколько кустов снаружи, и он дал мне эту в качестве цветовой палитры.
I'm having some new bushes planted outside and he gave me that as a color palette.
Показать ещё примеры для «color»...

цветовой — colour

Цветовая гамма — не моя.
Not my colour.
Скорее всего, цветовое и световое взаимодействие с нашим зрительным нервом вызывает химические отклики.
The colour and light interaction probably triggers the chemical responses.
В то время мы не хотели лабораторных эффектов, мы использовали цветовую инверсию.
Back then, we didn't want lab effects, so we used colour inversion.
Мне нравится его система цветовых кодов.
I like the whole colour coding thing.
Бунзена интересовало мог ли каждый элемент иметь свою собственную, индивидуальную цветовую подпись, и поэтому он и Кирхгоф взялись за работу.
Bunsen wondered whether every element might have a unique colour signature, and so he and Kirchhoff set to work.
Показать ещё примеры для «colour»...

цветовой — color scheme

Теперь мне придется менять всю мою цветовую гамму коронации!
My color scheme for the coronation banquet will have to be completely rethought.
Прекрасная цветовая гамма, со вкусом.
Lovely color scheme, tasteful.
Милый дизайн, хорошая цветовая гамма.
Wow, nice flow, good color scheme.
Порождает интересную цветовую схему детальный силуэт.
Thought-provoking, interesting color scheme, detailed shading.
На самом деле, Дэниел выбрал цветовую гамму, место проведения...
Daniel actually selected the color scheme, the venue...
Показать ещё примеры для «color scheme»...

цветовой — color palette

Да, нужна уютная цветовая гамма, какая-нибудь рыженькая причуда, но в тоже время что бы всё было элитно.
Yeah, we need an inviting color palette, something redhead quirk, but still upmarket.
Цветовая гамма д-ра Мастерса теплая или холодная?
And is Dr. Masters' color palette warm or cool?
Цветовая гамма?
Color palette?
Цветовая палитра либо простенькая, либо грязно-коричневая.
The color palette is either primary or mud brown.

цветовой — colour scheme

Ненавижу эту цветовую гамму.
I hate the colour scheme.
Я уже обдумываю цветовую схему.
I'm already thinking colour scheme. Mmm. I'm already thinking colour scheme.
Эта цветовая схема дает шоковый фактор 3.5.
This colour scheme has got a flinch factor of 3.5.
Это моя новая цветовая схема для гостиной.
IT'S MY NEW COLOUR SCHEME FOR THE LIVING ROOM.
Например, нашу цветовую схему, наше самоуважение?
LIKE OUR COLOUR SCHEME, OUR SELF-RESPECT? I MEAN, WHAT...