худенькая — перевод на английский

худенькая — skinny

Сидела перед нами с худенькой подружкой. — А, да, да.
That big girl sitting in front of us with the skinny friend oh, yeah, yeah.
— Мисс Сопрано, как вам удаётся быть такой худенькой?
— One bite. How do you stay skinny, Mrs. Soprano?
До приезда в « Ист-хайланд» .... худенькие далеко летают.
Before I came to East Highland.... You get good distance with the skinny ones.
Ну кто бы мог подумать, что автором этих загадочных сообщений была маленькая, худенькая Пэтти Сванн?
Whoever would have guessed that skinny little patty swann Was the author of those alarmingly cryptic messages?
И такая худенькая.
So super skinny.
Показать ещё примеры для «skinny»...
advertisement

худенькая — thin

Какой ты худенький!
How thin you are!
Женщина должна быть худенькой, изящной.
Women should be thin, delicate.
А ты, мой маленький мужчина... что-то ты очень худенький.
And my little man. You are so thin.
А вот ты, Хироми, худенькая.
Now you, hiromi, are thin.
Лара: Я помню, ты говорил, что она худенькая.
I thought you said she was thin.
Показать ещё примеры для «thin»...
advertisement

худенькая — tiny

Ну кроме того, что он худенький.
Except that he is tiny.
Сделаю тебе одолжение и никому не скажу, что худенькая, маленькая азиатка надрала тебе задницу.
How about I do you a favor and not tell anyone that a tiny, little Asian woman kicked your ass?
Вы худенькая.
You're tiny.
Я имею ввиду, что вы конечно же располстевшая беременная баба Но вы при этом такая худенькая
I mean, come on, you're like a snake that ate a tiny horse.
Она такая худенькая, что ей еще подтягивать?
She's so tiny. There's hardly anything there to lift.
Показать ещё примеры для «tiny»...
advertisement

худенькая — slim

Вон, у столба стояла худенькая.
There, a slim one. She was sitting next to the column.
Но мои рождались худенькими, а ваш — богатырь.
But mine were born slim, and yours is a giant.
Высокая, худенькая танцовщица.
Tall, slim, dancer.
Ей 14-15 лет, блондинка, худенькая, желтое платье из с...
She's, 14, 15, blonde hair, slim build, yellow dress made out of that s-
Какая худенькая.
You are so slim.