хронология — перевод на английский

«Хронология» на английский язык переводится как «chronology».

хронология — chronology

Хронология — это моя область, доктор Фенделман.
Chronology is my field, Dr Fendelman.
Хронология найма Сони Бейкер на работу.
Chronology of Sonia Baker's employment.
Джон бросил вызов хронологии жизни и линейным описаниям.
John's life defies chronology and linear description.
Он живет в полумире между стазисом и антистазисом время вокруг него тягучее, хронология спутана.
He lives in a half world between stasis and antistasis and time is concentrated, chronology confused.
Но у меня плохо с хронологией.
But I'm not good with chronology.
Показать ещё примеры для «chronology»...

хронология — timeline

Вспомните хронологию.
Check your timeline.
Я... воссоздал... эээ... хронологию и последовательность событий, изучая...
— I... Reconstructed, uh... Timeline and sequence of events by examining...
Ну, у нас хотя бы есть хронология.
We do have a timeline, though.
Все это хорошо согласуется с хронологией событий.
This all fits with the timeline of events.
— Посинение не увязать с хронологией.
Lividity creates a problem with the timeline.
Показать ещё примеры для «timeline»...

хронология — time line

Мистер Скотт, хронология крайне важна.
Mr. Scott, the time line here is actually very important.
Да, вы составляете детальную хронологию борьбы с террором.
Yeah, you're doing a detailed time line on the war on terror.
Дэвид, это была хронология.
It was a time line, David.
Мне нужны эти сообщения, так как нам надо восстановить для Пэк хронологию.
I'm gonna need the messages, 'cause we gotta put a time line together for Peck.
Имена и адреса жертв... Хронология событий.
Victims' names and addresses... time line from the coroner.
Показать ещё примеры для «time line»...

хронология — time

Хронология прослеживается идеально.
The time course is perfect.
Мы изменили хронологию, когда спасли Доминатора.
We messed with time when we freed the Dominator.
Вот почему так важна хронология действий.
That is why timing is so important.

хронология — chronologically

Я упорядочила папки по хронологии.
I ordered the folder chronologically.
Я просто хотела разобраться в системе, поэтому разложила дела по хронологии и алфавиту.
I just wanted to familiarize myself with the system... so I filed all of the records. — Chronologically and alphabetically.
Вы хотите, чтобы я разложила все рукописи по хронологии, да?
So you want me to arrange these manuscripts chronologically, right?
Мемориальная стена ветеранов Вьетнама содержит свыше 58,000 имен погибших и пропавших без вести... записанных по хронологии.
The Vietnam Veterans Memorial Wall listed 58,000 plus names of the dead and missing in chronological order.