христианство — перевод на английский

христианство — of christianity

Но одна вещь, больше, чем все остальные, заслуживает... нашего презрения и ненависти... и это варварский закон христианства о праве первородства.
But if one religion especially deserves our contempt and loathing, it is the barbarous law of Christianity under which you and I were born.
Они что, совершенно не изучают христианства?
They never learn anything of christianity?
Сигизмунд главная сила и последняя надежда христианства.
Sigismundus is the first sword and the last hope of Christianity.
Может показаться, что это противоречит нашему пониманию христианства.
We may find this extreme, with our understanding of Christianity.
Я полагаю и этот вид Христианства имеет своих почитателей.
That sort of Christianity has its uses, I suppose.
Показать ещё примеры для «of christianity»...

христианство — Christian

Любой институт, за которым стоят пятьсот лет — а это четверть от эпохи Христианства — непременно должен чувствовать прошлое.
Any institution which has half a thousand years — one-quarter of the Christian era stretching behind it— is bound to have a sense of the past.
Несколько истин о христианстве, сшитых вместе.
A few truths about the Christian religion sewn together.
Ислам, христианство, иудаизм, буддизм.
Muslim, Christian, Jew, Hindu.
Этого требует христианство.
Because it's the Christian thing to do.
На земле льется кровь, ценности христианства забыты.
Blood is being spilled because true Christian values lie in ruins. No more!
Показать ещё примеры для «Christian»...

христианство — christianity

Тебя что, обратили в христианство?
Have you converted to Christianity?
Если это христианство, то я атеист.
If that's what Christianity is about, then I'm an atheist.
Я понимаю атеизм, но следует признать, что в христианстве есть что-то завораживающее — это противоречие.
I understand being an atheist. I'm one myself. But Christianity's inherent contradictions are fascinating.
Нет, я сказал, что мне не нравится Паскаль своей концепцией христианства, она особая. Кстати, она была осуждена церковью.
I don't like Pascal because he has a very particular conception of Christianity, condemned by the church, by the way.
Нет, я считаю, что есть другой способ понять христианство.
No, I think there's another way to look at Christianity.
Показать ещё примеры для «christianity»...

христианство — convert

Тебе надо перейти в христианство.
You have to convert.
С тех пор, как мама послала меня обратить в христианство евреев по соседству.
Since my mama sent me next door to convert the cohens.
Не думаю, что было красиво с твоей стороны просить меня принять христианство.
Okay, well, I don't think it was very cool of you to ask me to convert.
Я пришел просить тебя не принимать христианство.
I'm here to tell you I do not want you to convert.
Потому что, я не приму христианство.
Because I'm not going to convert.
Показать ещё примеры для «convert»...

христианство — made christianity

Новый римский император, Константин, признает христианство своей религией.
A new Roman Emperor, Constantine, made Christianity his own.
Прошло больше 100 лет, с тех пор как царь Эдессы сделал христианство официальной религией.
It was more than a 100 years after the King of Edessa had made Christianity his official religion.
Однако, как утверждает отец Фади, восточное христианство отдало предпочтение передаче смысла через символический жест, и это возвращает вас к истокам церкви.
But what Father Fady is claiming is that Eastern Christianity has made a priority of passing down gestures, which take you right back to the beginnings of the Church.

христианство — christian faith

Пап, история Страстей Христовых — это краеугольный камень всего Христианства.
Whee! Dad, the story of the Passion is the cornerstone of the Christian faith.
Все сановники, которые еще не приняли христианство, должны будут сделать это
All dignitaries who have yet to embrace the Christian faith are to be baptized
Это стало поворотным пунктом в истории христианства.
It was a turning point in the history of the Christian faith.