хрен с ним — перевод на английский

«Хрен с ним» на английский язык можно перевести как «never mind» или «forget it».

хрен с ним — fuck it

Хрен с ним, мужик!
Fuck it, man!
Хрен с ним!
Fuck it!
Хрен с ним.
— No, fuck it.
Хорошо, в смысле, хрен с ним.
All right, I mean, fuck it.
Да хрен с ними.
Fuck it.
Показать ещё примеры для «fuck it»...
advertisement

хрен с ним — screw it

Да хрен с ним!
Screw it.
— Ладно, хрен с ним.
— Screw it.
А, хрен с ним, я тоже пожую.
Ah, screw it, I could eat.
Хрен с ним.
Screw it.
Хрен с ним!
Screw it!
Показать ещё примеры для «screw it»...
advertisement

хрен с ним — hell

Да и хрен с ним.
What the hell.
Ладно, хрен с ним.
Oh, what the hell.
Да хрен с ним, давай повторим.
Aw, what the hell, let's do it.
— Да, хрен с ним.
— Oh, hell.
— Хрен с ним
What the hell?
Показать ещё примеры для «hell»...
advertisement

хрен с ним — whatever

— Да хрен с ним.
— Yeah, whatever.
— Хрен с ним!
Whatever!
Ладно, хрен с ним.
Okay, whatever.
Да и хрен с ним.
Whatever.
— Да хрен с ним.
— Whatever.
Показать ещё примеры для «whatever»...