хочу предложить тост — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу предложить тост»
хочу предложить тост — 'd like to propose a toast
Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе. Я хочу предложить тост.
Ladies and gentlemen, since it's most unlikely that we'll ever have the pleasure of meeting again socially I'd like to propose a toast.
Я хочу предложить тост за мою любимую супругу,.. которая пробыла со мной так отважно... последние пять часов,..
I'd like to propose a toast to my beloved wife... who has stood by me so valiantly... for the last five hours...
Я бы хотел предложить тост за наших бесстрашных друзей,.. ...которые бросили вызов автомагистрали и двум дюжинам чтобы приехать к нам.
I'd like to propose a toast to our intrepid friends... who braved the expressway and two dozen tollbooths to be with us.
Так, я бы хотел предложить тост.
All right, I'd like to propose a toast.
Я хочу предложить тост за нашего почётного гостя, его светлость маркиза де Монтескье.
Now I'd like to propose a toast to our guest of honour, his Excellency, the Marquis de Montesquieu.
Показать ещё примеры для «'d like to propose a toast»...
хочу предложить тост — would like to propose a toast
Итак я хочу предложить тост за счастье и за...
Well, I would like to propose a toast to happiness and to...
Я хочу предложить тост.
Oh. I would like to propose a toast.
Я бы хотел предложить тост.
Well, I would like to propose a toast.
Я хочу предложить тост.
I would like to propose a toast.
Я бы хотела предложить тост за Ходжинса.
In fact, I would like to propose a toast to Hodgins.
Показать ещё примеры для «would like to propose a toast»...
хочу предложить тост — want to propose a toast
Внимание, я хочу предложить тост за 10 прекрасных лет Рик Барр пропертиз... — Рик.
Everyone, I want to propose a toast to 10 great years at Rick Barr Properties... — Rick.
Я хочу предложить тост!
I want to propose a toast!
— Я хочу предложить тост.
— I want to propose a toast.
Я хочу предложить тост.
I want to propose a toast.
Я не собирался, но я хочу предложить тост.
I said I'm not going to do it. I want to propose a toast.
Показать ещё примеры для «want to propose a toast»...
хочу предложить тост — i'd like to propose a toast
Хочу предложить тост.
I'd like to propose a toast.
Хочу предложить тост за Гарри и Салли.
I'd like to propose a toast, to Harry and Sally.
Хочу предложить тост.
Well, I'd like to propose a toast.
Хочу предложить тост... за несчастную тетку, которая должна выйти за этого клоуна.
I'd like to propose a toast... to the unfortunate broad that has to marry this clown.
И хочу предложить тост.
And I'd like to propose a toast.