хочу полный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу полный»
хочу полный — want full
— Ты хочешь полную опеку?
— You want full custody?
Они хотят полной занятости, хотят истинно социального государства.
They want full employment; they want a proper welfare state.
Но я хочу полный иммунитет.
But I want full immunity.
Ты хочешь полного раскрытия?
You want full disclosure?
Я хочу полную неприкосновенность насчёт всего, что ты сегодня увидишь или услышишь.
I want full immunity about anything you may see or hear tonight.
Показать ещё примеры для «want full»...
хочу полный — want a complete
Я хочу полного доверия во всех моих операциях.
I want complete clearance on all my operations.
Я хочу полное сдерживание.
I want complete containment.
Я хочу полного разделения закона и политики.
I want complete separation between the legal and the political.
Прежде чем я что-либо скажу, я хочу полный иммунитет и правду об Агентстве оборонных исследований...
Before I tell you anything, I want complete immunity — and the truth behind DARPA's --
я хочу полной изоляции. никто не войдет и не выйдет пока все не кончится.
I want complete lockdown, no one goes in or out until this is over.
Показать ещё примеры для «want a complete»...
хочу полный — want the whole
Вы хотите полную версию или сокращенный вариант?
Oh, well, you want the whole story, or the abridged?
И... я хочу полный комплект.
I... want the whole package.
Да, я хочу полный комплект — дом, дворик, детей.
Uh, yeah, I want the whole deal-— house, picket fence, kids.
Я хочу полный набор.
I want the whole nine yards.
Вы хотите полный список всех планет... — ...и тогда я понял,
You want the whole list of every planet and that's when I realized
Показать ещё примеры для «want the whole»...
хочу полный — want total
Я хочу полного одиночества в очень людном месте.
I want total privacy in a very public place.
"Если вы хотите полной безопасности — отправляйтесь в тюрьму.
"If you want total security, go to prison.
Они хотят полного контроля, безграничной власти, и они преуспевают.
They want total control, unlimited authority, and they're succeeding.
Они хотят полного контроля Египтом Суэцкого канала.
They want the total control of Egypt on the Channel of the Suez.
Я вам уже говорил, я хочу полный комплект.
I told you guys, I want the total package.
Показать ещё примеры для «want total»...