хочу показаться грубым — перевод на английский

хочу показаться грубым — mean to be rude

Послушайте, не хочу показаться грубым или нетерпеливым,

Look, I don't mean to be rude or impatient-

Слушайте, я не хочу показаться грубым, но это не так просто, как кажется.

I don't mean to be rude, but this is not as easy as it looks.

Я не хочу показаться грубой, но как долго ты собираешься пробыть здесь?

Now, I don't mean to be rude, but how long will you be staying?

То есть, я не хотела показаться грубой....

I mean, I don't mean to be rude....

Извините меня. Я не хотела показаться грубой, просто мне любопытно.

Forgive me, I do not mean to be rude, but I'm curious.

Показать ещё примеры для «mean to be rude»...

Эмили, не хочу показаться грубой, но... подруга вообще существует?

Emily, not to be rude, but... Is there a friend?

Не хочу показаться грубой, но какое вам дело?

Uh, not to be rude, but why do you care?

— Не хочу показаться грубым, но...

— Not to be rude but...

Не хочу показаться грубым, но да.

Not to be rude, but yes.

— Не хочу показаться грубым, или типа того но сейчас не лучшее время для меня иметь домового в спальне.

Not to be rude or anything but this isn't a great time for me to have a house-elf in my bedroom.

Показать ещё примеры для «to be rude»...

Не хочу показаться грубым, но у меня в 2 часа встреча.

I don't want to be rude, but I've got a date at 2.

Да, но... и я не хочу показаться грубой, но мои рассказы про работу интересные.

Yeah, but... And I don't want to be rude here, But my work stories are interesting.

Слушайте, я не раздаю автографы, и я не хочу показаться грубым, но почему я говорю с вами, а не с вашим боссом?

Listen, I don't do autographs and I don't want to be rude, but why am I talking to you and not your boss?

Я получила твоё сообщение и не хочу показаться грубой, но думаю, дальнейшее обсуждение этой гильотины огромная потеря времени.

Hey, I got your message, and I don't want to be rude, but I think any more talk of this guillotine of yours is a huge waste of time.

Я не хочу показаться грубым, но он должно быт идиот...

I don't want to be rude, but he must be an idiot...

Показать ещё примеры для «want to be rude»...