хочу добавить — перевод на английский

хочу добавить — want to add

Хотите добавить что-то ещё?
Want to add something else?
Если вы хотите добавить что-то особенное, сделайте это!
If you want to add that something special, go on!
Дорант меня ждет, чтобы отнести презент для моей милой Селимены. Но я хочу добавить записочку, чтобы окончательно ее сразить.
Dorante is bringing a gift to my sweet Celimene and I want to add a well-turned note.
Я туда часто езжу. Хочу добавить в текст.
I go there often so I want to add it.
Что еще Вы хотите добавить?
Anything else you want to add?
Показать ещё примеры для «want to add»...

хочу добавить — 'd like to add

Перед тем, как начнется тест на подвешивание, есть одна вещь, которую я бы хотел добавить, это — толщина края, и мы посмотрим, как это влияет на время, которое вы можете держаться.
Well, as far as the hang-time test goes, There's one thing I'd like to add, And that's edge thickness,
И я хочу добавить, что мать Пако Ибаньеса тоже была бы рада быть здесь
And I'd like to add that Paco Ibañez's mother would be too.
И мы бы хотели добавить имя в список свидетелей.
And we'd like to add a name to the witness list.
Я бы хотел добавить нескольких гостей.
I'd like to add some guests to the event list.
Я хочу добавить еще немного бессмыслицы, которая будет иметь смысл позже.
I'd like to add another bit of pointless confusion that will make sense later.
Показать ещё примеры для «'d like to add»...

хочу добавить — want to

Теперь мы хотим добавить длинные волосы и бороду и усы как от кружки.
Now we want to take the long hair and the beard and mustache off the mug shot.
Лиза Симпсон, эти люди хотят добавить вас в друзья.
Lisa Simpson, the following people want to friend you.
— Я хочу добавить и цифры.
— I want to know. I want places. I want numbers...
Давай поговорим о лососе. Я хочу добавить новый деликатес.
Let's talk about the salmon, the special I want to come up with.
А когда вы хотите добавить комфорта во время движения вы не двигаете кресло вперед, вы двигаете приборную панель, рулевое колесо и педали к себе, или от себя, в соответствии с водителем.
And then when you want to get comfortable to really get down to the driving you don't move your seat about, you move the instrument binnacle the steering wheel and pedal box back towards you or forwards like this, to suit the driver.
Показать ещё примеры для «want to»...

хочу добавить — i might add

И тебе тоже, хочу добавить.
And neither do you, I might add.
Хочу добавить, что Министерство Иностранных Дел, поддерживает проект, как символ англо-йеменского сотрудничества.
I might add that the Foreign and Commonwealth Office supports the project as a symbol of Anglo-Yemeni cooperation.
Ваша Честь, когда-то истец, мистер Поттер, был уполномочен Налоговой Службой Австралии возбудить против меня дело... которое, хочу добавить, НСА полностью прекратило.
Your Honour, in a former life, the plaintiff, Mr Potter, was briefed by the Australian Tax Office to act in a matter against me... a matter from which, I might add, the ATO ultimately withdrew.
Женщин, я бы хотела добавить, со значительным доходом.
Women, I might add, with significant disposable income.
И достаточно скучное. Хочу добавить.
And quite boring, I might add.
Показать ещё примеры для «i might add»...

хочу добавить — gonna say

Все что я хочу добавить к вышесказанному это когда мы говорим о том, что мы чувствуем, многое зависит от того, что ты чувствуешь.
I guess the only other thing I'd like to say is, you know, when we leave this up to just how we're feeling, a lot of it depends on how you're feeling.
Вы что-нибудь хотите добавить, Крэйг?
Is there anything you'd like to say, Craig?
Что ты еще хотел добавить?
What else were you gonna say?
— я знаю, что ты хочешь добавить:
I know what you're gonna say,
Если ты даешь прозвища, я бы хотел добавить от себя.
If you're giving out nicknames, I'd like a say in it.
Показать ещё примеры для «gonna say»...

хочу добавить — i would add

Вы хотите добавить лжесвидетельство к тому списку преступлений, что вы назвали ошибками?
Would you like to add perjury to the list of crimes you call mistakes?
Ты бы хотела добавить это в свой список достижений?
Now how would you like to add that to your list of accomplishments?
Хочу добавить, учитывая оборудование, которое взял мистер Росс, он раскапывал не асфальт или бетон, можно сузить поиск до открытого грунта.
Uh, I would add that, given the equipment Mr. Ross borrowed, he was not digging through asphalt or concrete, so that could further narrow our search to areas of accessible soil.
Хочу добавить, что я немедленно приступлю к работе и приложу все усилия, чтобы успешно выполнить поставленные передо мной задачи.
I would add only that I'll roll my sleeves up and do the best job I can for all of us.
И защита также хочет добавить, что я тоже видел её голой.
And the defense would like to add that he has seen her naked as well.
Показать ещё примеры для «i would add»...

хочу добавить — wants to put

Я бы хотел добавить их себе и больше никогда не просыпаться.
I want to put me on them and never wake up.
Но я бы хотела добавить в него что-то действительно стоящее, сердце и душу альбома, понимаешь?
But I want to put something on there that feels really worthy of the heart and soul of the album, you know?
Советник Ноуп хочет добавить фториды, являющиеся химикатом, в вашу питьевую воду.
Councilwoman Leslie Knope wants to put fluoride, which is a chemical, into your drinking water.
Он хочет добавить вербену в городской водопровод!
He wants to put vervain in the town's water supply.
О, мы только что обсуждали это. И я хочу добавить «Falling» в мой сет-лист, просто посмотреть, как её примет аудитория.
Oh, we were just talking about it, and I wanted to put «Falling» into my set, just to give it a test run.
Показать ещё примеры для «wants to put»...

хочу добавить — 'd also like to add

Кроме того я хочу добавить, что у меня есть ружье... на всякий случай.
I'd also like to add that I have my father's gun and a scorching case of herpes.
Я также хочу добавить, что, глядя на вашу красоту я понимаю, что передо мной ангел.
I'd also like to add, as I gaze upon your beauty... I've never seen an angel fly so low.
Я бы также хотела добавить, что работа под прикрытием у Энни была исключительно замечательна.
I'd also like to add that Annie's tradecraft was nothing short of remarkable.
Я также хотел добавить, что смерть девушки в автоаварии через год после ее таинственного исчезновения не может быть случайностью.
I'd also like to add that a girl dies in a car wreck a year after she mysteriously goes missing might not be an accident.
Я также хотел добавить, что полдюжины дел об убийствах, связанных с Уэйном Лаури, теперь закрыты.
Thank you. I'd also like to add that there are over half a dozen murder cases involving Wayne Lowry that are now officially closed.