хочет закрыть — перевод на английский

хочет закрыть — want to close

Я хочу закрыть это дело и забыть об этом.
I want to close that case and sign it out.
Они хотят закрыть фабрику!
They want to close the factory!
Я хочу закрыть это дело.
I want to close this deal.
Ты не хочешь закрыть дверь?
Do you want to close the door?
Я хочу закрыть эту книгу.
I want to close the book.
Показать ещё примеры для «want to close»...

хочет закрыть — wants to shut down

Не хотите закрыть дверь?
You want to shut the door?
— И я просто... Просто хочу закрыть эту тему.
I just want to shut it down.
Ты за хочешь закрыть глаза и уснуть.
You'll want to shut your eyes and go to sleep.
Как бы я ни хотел закрыть эту программу, нельзя допустить, чтобы эта доморощенная ячейка организовала атаку.
As much as I want to shut this program down, we can't risk an attack being carried out by this domestic cell.
Если Кларк хочет закрыть Вавилон 5 почему просто не послать спецназ?
If Clark wants to shut down Babylon 5 why not just send in the troops?
Показать ещё примеры для «wants to shut down»...

хочет закрыть — to close

Так почему Лагуэрта так хочет закрыть это дело?
Then why is Laguerta on my ass to close this thing?
Так зачем Лагуэрта хочет закрыть это дело?
Then why is Laguerta on my ass to close this thing?
Я хочу закрыть глаза.
I got to close my eyes.
Потому что я в этой комнате по единственной причине, и эта причина — я хочу закрыть свое дело.
Because I'm in this room for one reason and one reason only, right, that's to close my case.
В общем, я бы хотел закрыть дверь. Снаружи очень холодно.
Anyway, I need to close this door because it's freezing outside.
Показать ещё примеры для «to close»...

хочет закрыть — want

Ты уверен, что хочешь закрыть глаза на его контрабанду деневанских кристаллов?
You sure you want to let him get away with smuggling Denevan crystals?
Я только хочу закрыть рану.
I just want to pack the wound. Come on, give me a hand.
Речь идёт именно о таких операциях, которые вы хотите закрыть.
We're talking exactly the kind of operation you want to eliminate.
— Это не мой носорог. Но все равно, я хотел закрыть эту тему.
Anybody want another look at that horn?
Я хочу закрыть это дело раньше, чем позже.
I want that case file closed sooner than later.
Показать ещё примеры для «want»...

хочет закрыть — wanna close

Я просто хочу закрыть глаза и вкусить безмятежность и покой.
I just wanna close my eyes and savour the serenity.
Я хочу закрыть глаза и больше никогда их не открывать...
I wanna close my eyes and never open them again.
Да, возможно, ты хочешь закрыть глаза, малыш.
Yeah, you might wanna close your eyes kid.
Ты хочешь закрыть ее?
You wanna close her up?
Не хотите закрыть дверь?
You wanna close the door?