хотел тебя напугать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотел тебя напугать»
хотел тебя напугать — mean to scare you
Я не хотел тебя напугать.
I didn't mean to scare you
Я не хотел тебя напугать этого больше не случится.
I didn't mean to scare you. It just happened again.
Извини, я не хотел тебя напугать!
Sorry, I didn't mean to scare you.
Прости, прости. Я не хотел тебя напугать.
Sorry, sorry, I didn't mean to scare you.
Извини, я не хотел тебя напугать.
Sorry, I didn't mean to scare you.
Показать ещё примеры для «mean to scare you»...
хотел тебя напугать — to startle you
— Извини, я не хотела тебя напугать.
I am sorry, I didn't mean to startle you.
Не хотел тебя напугать.
I didn't mean to startle you.
Не хотел тебя напугать, но ты показалась какой-то... потерявшейся.
Didn't mean to startle you, but you seemed, uh, lost.
Извини, я не хотела тебя напугать.
Sorry, I didn't mean to startle you.
Я не хотел тебя напугать.
I didn't mean to startle you.
Показать ещё примеры для «to startle you»...
хотел тебя напугать — to scare you
Не хотел тебя напугать, извини.
Sorry to scare you.
Я не хотел тебя напугать.
Didn't mean to scare you there.
Джорджия, извини, я не хотел тебя напугать!
Georgia. I'm sorry, I didn't mean to scare you. I'm sorry. Oh, my God. I'm sorry.
Не хотела тебя напугать.
I didn't mean to scare you.
Не хотел тебя напугать.
I didn't mean to scare you.
Показать ещё примеры для «to scare you»...
хотел тебя напугать — mean to frighten you
Я не хотел тебя напугать.
I didn't mean to frighten you.
Я не хотела тебя напугать.
I didn't mean to frighten you.
Я не хотел тебя напугать.
— I didn't mean to frighten you.
Не хотела тебя напугать.
I didn't mean to frighten you. No.
Прости, я не хотела тебя напугать.
Oh sorry, I didn't mean to frighten you.
Показать ещё примеры для «mean to frighten you»...
хотел тебя напугать — want to scare you
Я не хотел тебя напугать.
I didn't want to scare you.
Я умирала однажды. Я просто не хотела тебя напугать.
I just didn't want to scare you.
— Я не хотел тебя напугать
— I don't want to scare you.
Я хочу тебя напугать, а не развеселить.
I want you to be scared, not make puns.
Я не хотела тебя напугать.
I don't want you to be scared.