хотел покончить с собой — перевод на английский

хотел покончить с собой — wanted to kill herself

Почему я хочу покончить с собой?
Why do I want to kill myself?
— О, Боже, я хочу покончить с собой!
— Oh, God. I want to kill myself.
Я хочу покончить с собой.
I want to kill myself.
Вряд ли я на самом деле хотел покончить с собой.
Maybe I didn't really want to kill myself.
Я хочу покончить с собой.
'Cause I want to kill myself.
Показать ещё примеры для «wanted to kill herself»...
advertisement

хотел покончить с собой — tried to kill himself

Вы хотели покончить с собой из-за Стефана?
Was it over Stephan that you tried to kill yourself?
Ну, если есть не хочешь, тогда хоть расскажи, почему ты хотел покончить с собой.
Well, if you're not gonna eat, you can at least tell me why you tried to kill yourself.
хотела покончить с собой.
When you tried to kill yourself.
Кенни хотел покончить с собой.
Kenny tried to kill himself.
Что вы чувствовали, кода узнали, что ваш отец хотел покончить с собой?
What did you feel like the night your father tried to kill himself?
Показать ещё примеры для «tried to kill himself»...
advertisement

хотел покончить с собой — suicidal

Я разве не объяснил тебе, что хочу покончить с собой?
I am feeling suicidal. What thing? Hi, this is Bonnie.
Естественно,много раз я был в отчаянии, хотел покончить с собой, приходил в ярость.
Of course, much of the time I was in despair, suicidal, angry.
Было видно, что она хочет покончить с собой?
Did she seem suicidal?
Находите домашнее задание и решаете, что он хочет покончить с собой. Сделали это собственной миссией спасения.
You find a homework assignment and decide he's suicidal, make it your own personal mission.
Он хотел покончить с собой.
He was suicidal.
Показать ещё примеры для «suicidal»...
advertisement

хотел покончить с собой — to kill myself

— Ты хотел покончить с собой!
— You were gonna kill yourself!
Так, я не хочу отнимать кучу вашего времени... но я хочу покончить с собой.
Look, I don't wanna take up a ton of your time... But I'm gonna kill myself.
Может, я хочу покончить с собой.
I could be killing myself.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я хочу покончить с собой.
Every time I look at your face, it kills me.
Если кто-то действительно хочет покончить с собой, он не останавливается на полпути, чтобы сделать прическу.
Anyone who is genuinely gonna kill themselves does not stop on the way to do their hair.
Показать ещё примеры для «to kill myself»...

хотел покончить с собой — want to commit suicide

Ты правда хотела покончить с собой?
Did you really want to commit suicide?
Если они хотят покончить с собой, пусть.
If they want to commit suicide, then they should.
Думаешь, я не хотел покончить с собой?
You think I didn't want to commit suicide?
Я помогаю тем, кто хочет покончить с собой.
I'm helping people who want to commit suicide.
Так что если ты хочешь идти туда, если ты хочешь покончить с собой, я не могу остановить тебя.
So if you want to go out there; if you want to commit suicide, I can't stop you.
Показать ещё примеры для «want to commit suicide»...

хотел покончить с собой — gonna commit suicide

Откуда вы узнали, что она хочет покончить с собой?
How did you know she was gonna commit suicide?
Ты что, хочешь покончить с собой?"
Are you gonna commit suicide?"
Находясь на самом дне моей жизни, я сказал брату, что хочу покончить с собой, хоть это и не было правдой потому, что я хотел, что бы ему было так же страшно и одиноко, как и мне.
At my lowest point, i told my brother that I was committing suicide even though that wasn't true because I wanted him to be as scared and lonely as I was.
Мужчина хотел покончить с собой за две недели до конца света.
The man committed suicide via homicide two weeks before the apocalypse.
Почему ты хочешь покончить с собой?
Why commit suicide?
Показать ещё примеры для «gonna commit suicide»...

хотел покончить с собой — you wanna kill yourself

Хочешь покончить с собой?
You wanna kill yourself?
Если хочешь покончить с собой — валяй,
If you wanna kill yourself, fine!
Так что нет, Нора, я не хочу покончить с собой.
So, no, Nora, I don't wanna kill myself.
Хочешь покончить с собой? Давай.
If you wanna kill yourself go ahead, fine.
Это поэтому ты хочешь покончить с собой, Майкл?
Is that why you wanna kill yourself, Michael?