хотел открыть — перевод на английский

хотел открыть — want to open

Все еще хочешь открыть счет, Чарльз?
Still want to open that account, Charles?
Они хотят открыть счёт.
They want to open an account.
Хочешь открыть магазин?
Want to open a shop?
Я хочу открыть подарок!
I want to open my gift, all right?
Я хочу открыть счет.
I want to open an account.
Показать ещё примеры для «want to open»...

хотел открыть — 'd like to open

— Я хочу открыть счет.
— I'd like to open an account.
Я хочу открыть новый файл.
I'd like to open a new file.
Я бы хотела открыть еще, только для детей.
I'd like to open new ones just for the children.
Они хотят открыть дверь и выпустить что-то.
This is all about opening a door to let something in.
А как насчет того, что ты хотел открыть бар, но у тебя не было средств или ...
How about opening a bar you couldn't finance or--
Показать ещё примеры для «'d like to open»...

хотел открыть — want to

А я хочу открыть.
Well, I want to.
Ты хочешь открыть его так же, как и я.
You want to see it open as well as I.
Я хочу открыть весь мир!
I want to see the world.
Я тоже хочу открыть тебе один секрет.
I want to tell you something too. What?
Ребята, а хотите открою вам секрет?
Guys, do you want to know a secret?
Показать ещё примеры для «want to»...

хотел открыть — wanna open

Чарли, мы с мамой подумали может, ты хочешь открыть свой подарок сейчас?
Charlie, Mum and I thought maybe you wanna open your birthday present tonight.
Я хочу открыть магазин.
I wanna open a store.
Хочу открыть тебе мастерскую.
Wanna open your workshop!
Хочешь открыть дверь?
Wanna open the door?
Ты хочешь открыть С.Т.А.Р. Дабс на всеобщее обозрение?
You wanna open S.T.A.R. Labs to the public?
Показать ещё примеры для «wanna open»...

хотел открыть — wanted to start

Он хотел открыть магазин велосипедов.
He wanted to start a bike shop.
Кто давал в долг деньги? Когда он сам хотел открыть свой ресторан!
Who lent us the money when we needed it, when he wanted to start his restaurant?
Когда ты пришла ко мне... с теми видео и хотела открыть дело на тех детей.
When you came to me... with those videos and wanted to start a file on those kids...
Тедди хотел открыть новый филиал магазина шин, Прорваться самостоятельно.
Teddy wanted to start a new branch of the tire store, break out on his own.
Я хотел открыть компанию, а не начать войну, потому что на войне всегда сражаешься с самыми близкими.
I WANTED TO START A COMPANY,NOT A WAR, BECAUSE IN A WAR, YOU ALWAYS FIGHT THOSE YOU ARE CLOSEST TO.
Показать ещё примеры для «wanted to start»...

хотел открыть — 'm going to

Я хочу открыть сайт в Интернете на китайском.
I'm going to put up a website in Chinese.
Я хочу открыть своё дело.
I'm going to make a business.
Мы с Питером хотели открыть свой бизнес.
Peter and I were going into business together.
Он хочет открыть банк.
To go into banking.
Вы хотели открыть мне тайну.
You forgot your promise... you were going to tell me one of your secrets.

хотел открыть — need to open

Я хочу открыть новый счёт.
— I need to open a new account. — Great.
Получим бабло и вложим в бизнес, мы же хотим открыть свой магазин, помнишь?
Get the 50 large we need to open that custom bike shop we've always been talking about.
Мэр хочет открыть пляжи, но хочет убедиться, что акула мертва.
The Mayor needs to open the beaches, but he wants to be sure the shark's dead.
Просто я не хочу открыть дверь и обнаружить труп.
I don't need to be opening doors and finding bodies.
Я хочу открыть сберегательный счёт для моего внука.
I need to open up a savings account for my grandson.