хотел бы получить — перевод на английский

хотел бы получить — want

Есть ли что-то особенное, что ты хотел бы получить в подарок на Рождество?

If there's something important you've been wanting for Christmas...

Именно их я и хотел бы получить.

In fact, it's exactly what I've been wanting.

— А ты хотел бы получить что-то немецкое?

— Do you want some?

— Хорошо. Минутку. А вы не хотели бы получить разок?

Tell me, you don't want one yourself, no?

Полагаю, ты хотел бы получить вознаграждение?

I suppose you'll be wanting your reward, then.

Показать ещё примеры для «want»...

— Я хотел бы получить еще несколько фактов.

— I'd like to get a few more facts.

Я забыл плащ как-то ночью... и хотел бы получить его обратно, если это возможно.

Well, I left a raincoat in there the other night... and I'd like to get it back if I could.

Простите, месье, я хотел бы получить информацию о круизе.

Excuse me, I'd like to get some information about a cruise.

— Мы хотели бы получить образец...

— We'd like to get a sample...

— Я хотел бы получить в соответствии с этой юбкой.

— I'd like to get under that skirt.

Показать ещё примеры для «'d like to get»...

Я хотел бы получить ваши рекомендации.

I would like your recommendations.

Я заказал 8 пицц по купону на скидку, и теперь хотел бы получить свои 8 пицц со скидкой. Конец рассказа.

I ordered eight pizzas with a half-off coupon, so I would like eight pizzas for half off, end of story.

Хотел бы получить ответ..

I would like an answer.

А теперь извини, но мне надо связаться с банком и сообщить им, что я, законный наследник Морна, хотел бы получить свою латину как можно скорее.

— Who cares? Now, if you will excuse me, I'm going to contact the bank and tell them Morn's legal heir would like his latinum delivered.

Я хотел бы получить оплату сразу же.

I would like to be paid now.

Показать ещё примеры для «would like»...