хотел бы иметь — перевод на английский

хотел бы иметь — wish

Что ж, я хотел бы иметь женщину... хотя бы вполовину такую хорошую и правдивую.

Well, I wish I had a woman... who was half as good and true.

Я хотел бы иметь ответы на все вопросы.

Look, I wish I had more answers. I do.

Я хотел бы иметь возможность больше сделать для нее.

I wish we could do more .

Мы все хотели бы иметь такую власть.

We all wish we had that kind of control.

Я знаю, это кажется несправедливым. И я хотел бы иметь возможность объяснить тебе, но Рой — не ответ. Прости.

I know it doesn't seem fair and I wish I could explain but Roy is not the answer, I'm sorry.

Показать ещё примеры для «wish»...

Я хотел бы иметь хотя бы одного.

I want one of each.

На счет, который я хотела бы иметь?

On account of I want it?

О, бедненький Пэйси Уиттер, у него работа, которую миллион человек хотели бы иметь,

Poor Pacey Witter has a job that millions want...

— У меня тут кое-что, к чему я не хотел бы иметь отношения, и это связано с тобой.

I'm sitting here with something-— something that I don't want, and it has to do with you.

Ты хотела бы иметь детей?

At some point, you want to have children, right?

Показать ещё примеры для «want»...

Теперь я хотела бы иметь свою работу.

Now I would like to have my job.

Я хотел бы иметь экспозицию на второй, пятой, восьмой и двенадцатой секундах.

I would like to have the exposition in the second, fifth, eighth and twelfth seconds.

Я хотела бы иметь такого шефа, как Вы но я вполне довольна своей нынешней работой.

I would like to have you as a boss, but I am quite pleased with my current job.

Джон, каждый придурок в этом зале хотел бы иметь собственную колонку.

John, every bozo out there would like to have their own column.

Я хотела бы иметь ребенка.

I would like to have a child.

Показать ещё примеры для «would like to have»...