хотел бы извиниться — перевод на английский

wanted to apologize
would like to apologize
'd like to apologize
want to apologise
just wanted to apologize

хотел бы извиниться — wanted to apologize

— Я хотел бы извиниться за тот вечер.

Yes, I wanted to apologize for the other night.

Послушай, мне так неудобно за то, что пыталась вас разделить. Я просто хотела бы извиниться.

Well, listen, I feel really horrible about trying to keep you two apart, and I just wanted to apologize.

Я хотел бы извиниться за тот вечер.

I wanted to apologize for the other night.

Послушайте, я хотел бы извиниться... за свои слова о том, что вы стары и никому не нужны.

Hey, I wanted to apologize to you for what I said earlier about you being old and washed-up now.

Я... я просто хотел бы извиниться.

I just wanted to apologize.

Показать ещё примеры для «wanted to apologize»...

хотел бы извиниться — would like to apologize

Сергей хотел бы извиниться за моё поведение сегодня.

Sergei would like to apologize for my behavior tonight.

Ты хотел бы извиниться?

You would like to apologize?

Я тоже хотела бы извиниться за то, что оторвала вас от семей в этот сезон отпусков.

I, too, would like to apologize... for taking you away from your families during this holiday season.

Пожалуйста, от лица моей семьи я хотел бы извиниться.

Please! On behalf of my family, I would like to apologize.

Во-первых, я хотел бы извиниться за чистоту и гигиену этого гостиничного люкса.

First and foremost, I would like to apologize for the cleanliness and hygiene of this hotel suite.

Показать ещё примеры для «would like to apologize»...

хотел бы извиниться — 'd like to apologize

Дамы и господа... я хотел бы извиниться перед своей семьей... за то, что так огорчил вас сегодня.

Ladies and gentlemen of the jury, I'd like to apologize to my family for whatever displeasure I might have caused you.

Я хотел бы извиниться за то, что произошло.

I'd like to apologize for what happened.

Я подумал, что, может, вы тоже что-нибудь такое сказали или сделали, за что хотели бы извиниться.

I just thought that, you know, there might be something you've said or done that you'd like to apologize to me for.

Прежде всего, я хотела бы извиниться за свое вчерашнее поведение.

First, I'd like to apologize for my behavior yesterday.

Эми, я хотел бы извиниться.

Amy, I'd like to apologize.

Показать ещё примеры для «'d like to apologize»...

хотел бы извиниться — want to apologise

Я хотел бы извиниться.

I want to apologise.

Ребята, я хотел бы извиниться за вчерашнее.

Ah. Look, guys, about yesterday. I really want to apologise.

Я хотел бы извиниться... перед вами... и перед солдатами, которых я подвел, когда пытался нажиться на их положении.

I want to apologise... .. to you and... to the soldiers that I have let down... .. when I put profits over their wellbeing.

И я хотел бы извиниться перед вами за своё поведение. Вот как-то так...

I want to apologise for my behaviour... and, well,

Я хотел бы извиниться перед вами.

I wanted to apologise.

Показать ещё примеры для «want to apologise»...

хотел бы извиниться — just wanted to apologize

Я услышал о случившемся и хотел бы извинится за поведение моих детей.

I heard about what happened and I just wanted to apologize on behalf of my children.

Я хотела бы извиниться за то, что пропустила вашу вступительную речь.

Uh, first, I just wanted to apologize for missing your welcome brunch.

В любом случае, я хотела бы извиниться за прошлую ночь.

Anyway, I just wanted to apologize for last night.

Я хотела бы извиниться за тот вечер.

I just wanted to apologize about the other night.

Я хотела бы извиниться, мои слова могли показаться вам неуважительными. — Я была неправа.