хорошо придумала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хорошо придумала»
хорошо придумала — good idea
— Я хорошо придумала?
— Is it a good idea?
Ты хорошо придумал, когда пригласил маму погулять.
It was a good idea, taking Mum out today.
— Хорошо придумал.
— Good idea.
Это вы хорошо придумали.
That was a good idea.
Хорошо придумал.
— Good idea.
Показать ещё примеры для «good idea»...
хорошо придумала — good
Хорошо придумали.
Good.
Это так ты хорошо придумал!
Oh, Victor, this is going to be so good.
Хорошо придумал.
That does me good.
Надо отдать ему должное — он хорошо придумал.
— Got to give it to him. He is good.
— Это ты хорошо придумал.
It's good for you.
Показать ещё примеры для «good»...
хорошо придумала — better think of
Хорошо придумал.
Oh, good thinking.
Хорошо придумал.
Ooh, yeah, good thinking.
Ладно, лучше придумаю новый план.
Better think of a new plan.
Лучше придумай новое объяснение.
Better think of a new excuse.
Ну, лучше придумай что-нибудь побыстрее, Протон.
Well, you better think of something fast, Proton.
Показать ещё примеры для «better think of»...
хорошо придумала — nice
Хорошо придумал с содовой.
Nice with the soda can.
хорошо придумал!
Vegeta, nice going!
— Да. Я считаю, что ты это хорошо придумал.
Yeah, I think that's really nice.
Ага, хорошо придумал, Денни.
Yeah, nice one, Danny.
Вы хорошо придумали, в будущем оно пригодится.
It's doing nicely, your plant of the future.
хорошо придумала — better come up with
Тогда тебе лучше придумать способ войти и побыстрее.
Well, then you better come up with a way to get in there quick.
Слушай, тебе лучше придумать хорошую историю, ведь твоему адвокату понадобится хоть что-то на твоем суде.
Look, you better come up with a good story, 'cause your lawyer's gonna need something at your murder trial.
Чтож, тебе лучше придумать что-то потому что я теряю свое чувство юмора.
Well, you better come up with something because I'm losing my sense of humor.
Тебе лучше придумать действительно хорошее объяснение о заигрывании с Тедди, потому что ожерелье она просто порвет.
You better come up with a really great explanation for hitting on Teddy, because a necklace just isn't gonna cut it.
И тебе лучше придумать ответ потому что я скоро навещу тебя и твою маму.
You best come up with an answer 'cause I'm gonna come back here and check on you and your mama.