хорошего в жизни — перевод на английский

хорошего в жизни — better in my life

Ты лучше в жизни, чем я.
You're better at life than I am.
Мне нужно стать лучше в жизни.
I've gotta work on getting better at life.
Знаешь, если сфокусируешься на хорошем в жизни и на позитивных вещах, тогда это может... это может стряхнуть отрицательные эмоции и образы.
You know, if you focus on the good in life and on the positive things, then it can... It can shake the negative emotions and patterns away.
Это хотя бы отвлечет меня от мыслей о том, как все хорошее в жизни превращается в прах.
At least it will keep me from thinking about how everything good in life turns to dust.
— Никогда не чувствовал себя лучше в жизни.
Never felt better in my life.
Показать ещё примеры для «better in my life»...

хорошего в жизни — good things in life

Много хорошего в жизни я сделал благодаря тебе.
And thanks to you I did a lot of good things in life.
Еще любит приключения, и, ох, много чего хорошего в жизни.
There's also adventure, and, uh, plenty of the good things in life.
Кажется, будто в стакане больше не осталось места. Но вода — все хорошее в жизни.
It looks like there's no room left in the glass, but... the water is the good things in life.
Мы приносим хорошее в жизнь
We brought good things to life.
Можно мне хоть что-то хорошее в жизни?
Can I not just have one good thing in my life?
Показать ещё примеры для «good things in life»...

хорошего в жизни — good

Ты можешь оценить, что у тебя есть хорошего в жизни.
You should appreciate what you got good.
Все, что случается хорошего в жизни, все благодаря тебе.
Every good thing that happens is on account of you.
Просто, я оглядываюсь вокруг, Сильвер, и все, что я вижу, это людей, у которых столько хорошего в жизни, а они этого даже не понимают.
It's just, like, I'm looking around me, Silver, and all I see are people who have it so good and they don't even realize it.
Она — это все, что я сделал хорошего в жизни.
She's the only good thing I ever did.
Но всё хорошее в жизни Леонарда не перечеркивает того, что имеешь ты.
But just because good things are happening to Leonard doesn't take anything away from you.