хорошая погода — перевод на английский

«Хорошая погода» на английский язык переводится как «good weather».

хорошая погода — good weather

Первый раз за три дня хорошая погода, и на тебе — самоубийство.
First good weather for three days, and there's a suicide.
Хорошая погода? ... — идет дождь?
Is it good weather... is it raining...
Пережидают здесь до хорошей погоды и вечно что-нибудь замышляют.
They're hanging about for good weather and they're always up to something.
— Может, из-за хорошей погоды.
— Maybe due to the good weather.
А ведь кто-то обещал хорошую погоду.
What was that about good weather?
Показать ещё примеры для «good weather»...

хорошая погода — nice weather

— Хорошая погода.
— Nice weather.
— Хорошая погода, капитан.
— Nice weather, Captain.
— Да, хорошая погода.
— Yes, nice weather.
А обещали хорошую погоду.
You can see they forecast nice weather.
Хорошая погода, господин капитан.
We have nice weather, Captain.
Показать ещё примеры для «nice weather»...

хорошая погода — weather

Нам ведь повезло, что у нас здесь хорошая погода.
We're lucky not to be home during the bad weather, aren't we?
Я просто забыл заказать хорошую погоду!
I just forgot to order the right kind of weather!
Над Хиросимой чистое небо и хорошая погода.
Weather's fair and clear over Hiroshima.
Эй, дорогая, мы ждём хорошей погоды! Как только погода...
Sweetheart, we're just waiting on this weather to clear!
По прогнозам хорошая погода простоит еще как минимум месяц.
According to the forecast weather will be fine for at least a month.
Показать ещё примеры для «weather»...

хорошая погода — fine weather

Хорошей погоды и доброго пути, сынок!
Fine weather... and a good trip, lad!
Желаю вам хорошей погоды в этой... Хорватии.
I wish you fine weather in Croatia.
«Хорошей погоды и доброго пути!» Всё.
Fine weather and a good trip... tomorrow again...
На второе августа мы рассчитали, что вероятность хорошей погоды — 82%.
On August 2nd, we calculate an 82% chance of fine weather.
В последний день года стояла хорошая погода.
The year ended with fine weather
Показать ещё примеры для «fine weather»...

хорошая погода — nice

Завтра будет хорошая погода.
Tomorrow it'll be nice.
Когда, на улице хорошая погода, мы ставим ее на огонь и используем как гриль.
Uh, when it's nice out, we put it over a fire and use it as a grill.
Ну, вот. Так при хорошей погоде.
HERE, IT'LL BE NICE.
На улице хорошая погода
It's nice out.

хорошая погода — nice day

Хорошая погода.
Nice day.
— Если будет хорошая погода?
— If it's a nice day?
Я думал, будет хорошая погода.
I thought it was going to be a nice day.
Сегодня хорошая погода.
It's a nice day.
Хорошая погода, правда?
Nice day, isn't it?