холоп — перевод на английский

холоп — peasant

Простите этого негодяя, но так грустно узнать, что Монмирай принадлежит какому-то холопу.
Excuse the oaf. He is saddened to hear that a peasant owns my castle.
— Жаккара, холопа!
Jacquart the Peasant.
Так что этот разбогатевший холоп не сможет помешать мне его купить.
This upstart peasant can't stop me from buying it.
Где ты, холоп?
Where are you, peasant?
И я больше не холоп.
And I'm no longer a peasant.
Показать ещё примеры для «peasant»...

холоп — smerd

Откуда ты знаешь, что это холоп?
How do you know he is a smerd?
Ряженый холоп меня вокруг пальца обвел!
A dressed up smerd tricked me!
Холопа полюбила!
You fell in love with a smerd.
Но не по чину мне с тобой биться, холоп!
But I'm too high-ranked to fight a smerd.
Да не холоп он, а царь наш.
He's not a smerd. He's our Tzar.
Показать ещё примеры для «smerd»...

холоп — lackey

Для него ты был всего лишь холопом из Астатулы, напоминанием, как высоко он забрался.
All you were to him was a lackey from Astatula who reminded him of how far he'd come.
А взамен она отправила своего холопа прикончить тебя.
In return, she sent her lackey to snuff you out.
Но теперь мы знаем, что Алхимия лишь холоп.
But now we know Alchemy is just the lackey.
Да, скорее рабы, крепостные, холопы.
Yeah, more like slaves, serfs, lackeys.

холоп — vassal

Минуту, холоп.
One minute, vassal.
А, нет, я не холоп!
No vassal.
Нет больше холопов! О-о!
No more vassals.