холодок — перевод на английский

холодок — chill

Похоже, они совсем близко — у меня по спине кунг-фу холодок пробежал.
They must be close. I can feel a kung fu chill riding up my spine.
Ни духов, ни привидений, ни даже холодка по спине.
No spirits, no ghosts, not even so much as a chill down my spine.
Знаешь, иногда ты смотришь на меня и у меня пробегает холодок по коже.
You know, sometimes you look at me and I get this horror movie chill.
Честно, даже пробежал холодок.
Honestly, I just got a chill.
Кто-нибудь ещё чувствует холодок, пробирающийся до костей?
Does anybody else feel a chill going up their knickers?
Показать ещё примеры для «chill»...
advertisement

холодок — cold

Любишь медок — люби и холодок.
Like honey — like cold.
— Можете почувствовать небольшой холодок.
— Might feel a little bit cold.
Мне нравится холодок в горле.
Ahh... I like the cold on my throat.
Эй, Эл, ты чувствовал холодок перед свадьбой?
Hey, Al, you ever get cold feet before you got married?
Любишь медок — люби и холодок.
'Lf you like honey then do like cold.'
Показать ещё примеры для «cold»...