холоднее — перевод в контексте

холоднее — cold
Я намок, мне холодно и я голоден.
I'm wet, I'm cold and I'm hungry.
Просто мне холодно, я я промок и голоден.
Just cold and wet and hungry.
"От вчерашнего мяса остался кусочек на ланч — тебе подать его горячим или холодным, дорогой?"
"There's a little of yesterday's joint left for lunch... will you have it hot or cold, dear?"
"Холодным!"
"Cold!"
"Опять холодное мясо!"
"Cold meat again!"
Показать ещё примеры для «cold»...

холоднее — it's cold
Мне нужна одежда, обувь. В Англии в марте холодно, нужен костюм.
I'd need clothes and shoes... and it's cold in England in March.
Холодно, черт возьми.
Golly, it's cold.
И холодно тоже.
It's cold, too!
Как холодно, а муфту я забыла дома.
It's cold, and I left my muff at home.
Кофе поможет, даже холодный.
It'll do fine, even if it's cold.
Показать ещё примеры для «it's cold»...

холоднее — cool
...такая холодная и строгая, всегда сама себе хозяйка.
You're so cool and fine and always so much your own.
Холодна ты...
You're cool...
Холодна ты!
Cool you are!
Я совершенно холоден, как лед.
I'm as cool as ice.
Предлагаю выпить по рюмочке холодной яблочной водки.
Let's you and i have a nice, cool drink of applejack, shall we?
Показать ещё примеры для «cool»...

холоднее — freezing
Холодная, но я стала закаленнее.
Freezing, but I'm becoming hardened.
Становится холодно.
It's freezing.
Там может не быть воздуха, может быть слишком холодно, а может быть слишком жарко чтобы можно было выжить.
There may be no air, it may be freezing, it may be too hot to exist.
Всё ещё очень холодно.
Freezing.
То ему холодно, то жарко...
Either you're freezing to death or you're...
Показать ещё примеры для «freezing»...

холоднее — chilly
Вы найдете второе одеяло в шкафу если ночью вам станет холодно.
You will find an extra comforter in the wardrobe, should the night turn chilly.
Холодно.
Chilly.
Стало холодно.
It's chilly.
Становится холодно.
It's getting a little chilly.
Здесь бывает довольно холодно.
It gets kind of chilly up here.
Показать ещё примеры для «chilly»...

холоднее — it's freezing
И потом здесь жутко холодно.
It's freezing here.
Закройте дверь, холодно. Я закрою.
— Close the door, it's freezing.
Очень смешно. заходи, холодно.
Come in, it's freezing.
Нет, холодно.
No, it's freezing!
— Тут так холодно.
It's freezing in here.
Показать ещё примеры для «it's freezing»...

холоднее — iced
Может холодное кофе ещё немного поможет.
Some iced coffee will probably help.
В конце семестра я сдал курсовые экзамены — это было необходимо, если я хотел остаться в Оксфорде, и я их сдал, на неделю запершись от Себастьяна в своих комнатах, где допоздна просиживал за столом с чашкой холодного чёрного кофе
Towards the end of that term I took my first exams. It was necessary to pass if I was to remain at Oxford. And pass I did after a week in which I forbad Sebastian my rooms and sat up to a late hour with iced black coffee and charcoal biscuits cramming myself with neglected texts.
Холодный чай.
Iced tea.
Ты мечтала о холодном молоке.
You dreamed of iced milk.
Хотите холодного чая?
— Is it more iced tea ye be needing?
Показать ещё примеры для «iced»...

холоднее — it's too cold
Боюсь, слишком холодно.
I'm afraid it's too cold.
Слишком холодно для купания.
It's too cold to go swimming.
Теперь, им слишком холодно.
Now they say it's too cold.
Холодно.
It's too cold.
Нет, сейчас холодно!
No, it's too cold!
Показать ещё примеры для «it's too cold»...

холоднее — too cold
Не смог, было слишком холодно.
But I can't, it's too cold.
— Не холодно?
— Is it too cold?
Больно вода холодная.
The water's too cold.
Погода всё ещё холодная.
The weather's still too cold
Очень холодно в такое время года!
It is much too cold, this time of the year.
Показать ещё примеры для «too cold»...

холоднее — getting cold
Пойдем, становится холодно.
Come on, it's getting cold.
Не знаю почему но мне холодно.
I don't know why... but I'm getting cold.
Мне холодно.
I'm getting cold.
Мне холодно.
It's getting cold.
Мими, вода холодная!
Mimi, the water's getting cold.
Показать ещё примеры для «getting cold»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я